سند شمارهء 21 : نامهاى از حرمخانه
[ شوال 1306 ه . ق ]
متن سند :
قربان خاك پاى جواهرآساى مباركت گردم ، اميدوارم كه خداوند انشا اللّه جان ناقابل اين كمينه را به قربان وجود مبارك بگرداند ، به حق محمد و آله ، تصدقت بگردم ما كه از مفارقت روى شما مرديم ، به سر مبارك قبله عالم كه نزديك است ديوانه بشويم ، اين اندرون بىوجود مبارك قبله عالم به زندان مىماند ، از صبح تا شب گرما نزديك است بميريم ، چند روزست كه از بس هوا گرم است آدم هلاك مىشود ، هيچ سال از گرما آنطور « * » نمىشديم ، الهى تصدقت بگردم كى باشد به سلامتى تشريف بياوريد جمال [ مبا ] ركت را زيارت كنيم ، قربان پارسال آن وقت كه در حضور مبارك بوديم ، عايشه خانم به عرض خاكبوس مصدع است ، عرض مىكند الهى تصدقت بگرديم امسال كه شما ما را از مفارقت كشتيد ، به سر مبارك خود از ما ديگر چيزى باقى نماندست ، شب يا روز دعا مىكنيم كه آنقدر زنده باشيم يكبار ديگر به زيارت جمال مباركت برسيم ، تصدقت بگرديم ، الهى به خدا مرديم ، پس به سلامتى كى تشريف مىآوريد ، مرديم از بس گفتند كه شاه بعد از ماه صفر تشريف مىآورد ، حكما ازين قرارى كه مىگويند به سلامتى تا شما تشريف بياوريد ما زنده نيستيم ، افتخار السلطنه عرض آستانبوسى مىرساند ، به سر مبارك خودت از دل ضعيفه اين بچه ما هلاك شديم از بس دلتنگى مىكند ما را كشته است چند روزست خيلى سختى كرد ، ناخوش بود ، از التفات قبله عالم حالا چند روزست كه احوالش بهترست اما به سر خودتان از بس دلتنگى مىكند ما ديگر از دست اين بيشتر دلتنگ مىشويم ، بچه است ، زبان كه حاليش نمىشود ، هرچه مىگوئيم به خرجش نمىرود ، عرض مىكند دو تا از آن عروسكها كه راه مىروند آن سال آورده بوديد از براى من بياوريد يادتان نرود .
اگر از تفصيل اندرون حرمخانه بچهها بخواهيد همه سلامت هستند ، در حقيقت اعتماد امسال يك طورى اندرون در اندرون را نگاه داشته است كه نمىگذارد آب به دل كسى تكان بخورد ، هر روز توى اين هواى گرم از صبح اندرون مشغول خدمت است ، اين چند روز قرق دارند باغچه « * * » ها را درست مىكنند ، درختها را تراش مىدهند ، سر قرق همش خودش ايستاده است ، خيلى خدمت مىكند .
فروغ الدوله اينجاست عرض خاكبوسى آستانبوسى مىرساند ، عرض مىكند قربان آن خاك فرنگ بگردم كه قبله عالم روش راه مىرود به سر مبارك خودت سه روز است كه آمدم اندرون ، نزديكست دلم بتركد ، الهى روزى باشد كه به سلامتى تشريف بياوريد ، اگر بدانيد چه اندرونيست ، به خدا آدم زنهاى شاه را كه مىبينيد آن حالت و تشريف نداشتن شاه مىخواهد بميرد ، فخر الدوله
پاورقی
( * ) در اصل « تور » .
( * * ) در اصل « باقچهها » .