شهرى و مبلغ ده شاهى پول سياه مقبوض مأخوذى و صيغهء صحيحهء شرعيه مصالحه مزبوره بالفارسيه و العربيه ايجابا و قبولا بين وكيلى الطرفين جارى شد و اسقاط جميع خيارات شرعيه محتمله در مصالحه كه موجب فسخ باشد ، سيما خيار الغبن و لو كان فاحشا بل افحش از جانب طرفين شد و لهذا گرديد تمامى يكدانگ و نيم مشاع از ملك قريهء يالچه بدون آسياها ملك طلق و حق صدق جناب آقا موسى سلمة اللّه و نيز گرديد تمامى حق الارث پدرى جناب آقا موسى از هر چيزى كه شرعا ايشان حق داشته باشند ، در نزد هركس كه بوده باشد ملك طلق و حق صدق جناب شريعتمآب آقا على اكبر مد ظله العالى و ديگر به هيچ وجه من الوجوه حقى و ادعايى بر يكديگر ندارند و نيز شرط شد كه از بابت طلبكارهاى مرحوم آقا در مهريهء زوجات و از طلب آقا عابدين و آقا رضا و حاجى ملا عزيز و غيرهم تا يك هزار تومان در عهدهء آقا على اكبر باشد و زياده بر يك هزار تومان اگر بشود در عهدهء خود ورثه باشد هركس حق خود را بدهد و بعد در ضمن عقد خارج لازم هر دو ايشان از مصالح و متصالح مزبورين ملتزم و متعهد شرعى شدهاند ، از حال الى مضى مدّت پنجاه سال هلالى چنان كه ظهور فسادى در اين مصالحه بشود چه از اينكه آقا موسى چيزى از حقوق ارثيه خودش را كلا ام بعضا به ديگرى منتقل نموده باشد و مستحقا اللغير برآيد يا اينكه مخالفت نمايد و بعد از انشاء دعوايى نمايد بر آقا على اكبر به اينكه ايشان مخالفت نمايند ، از اين مصالحه و يك دانگ و نيم ملك يالچه را ندهند ، يا فسادى در دادن پيدا شود كه آن فساد راجع به خود آقا على اكبر باشد . در اين صورتها هر يك از ايشان مبلغ يك هزار و پانصد تومان وجه قران بيست و چهار نخودى يكديگر بذل و هبه نمايند و صيغهء التزام نيز جارى شد و كان وقوع ذلك كله فى دوازدهم شهر ذى حجة الحرام سنه 1303 .
[ در حاشيه ] : اين قبول مصالحه در تاريخ 3 شهر ربيع المولود مسجل شده است به اين علامت :
ب غ ك ذ و .
مصالحه نامچه هم مهر شده كه به حسب مضمون موافقند سجل دارد به اين علامت :
ز س ك ذ .
[ در حاشيه ديگر ] : توضيح آنكه سواى مهريه مرحومه خانم تا يكهزار تومان
در محضر شيخ فضل الله نورى ، اسناد حقوقى عهد ناصرى ( فارسى ) — صفحة 119
مساهمون: منصوره اتحاديه (نظام مافی)
ص١١٩