پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 95

پدیدآورندگان:

ص۹۵

نمىشود . و در نهايت به غرق شدن قوم مشرك او اشاره كرده كه در مقام اجابت دعاى نوح واقع شد ، آن زمان كه به درگاه پروردگار عرضه داشت ( رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكافِرِينَ دَيَّاراً « 1 » پروردگارا در روى زمين احدى از اين كافران را باقى مگذار ) ( 83 ) ( وَ إِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ ) : ( و همانا از پيروان نوح ، ابراهيم بود ) ( 84 ) ( إِذْ جاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ) : ( آن زمان كه با قلبى سالم به درگاه پروردگارش شتافت ) ( 85 ) ( إِذْ قالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ ما ذا تَعْبُدُونَ ) : ( آن زمان كه به پدر و همهء بستگان و قومش گفت : آخر اين چيست كه مىپرستيد ؟ ) ( 86 ) ( أَ إِفْكاً آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ) : ( آيا از روى كوته بينى و افتراء به جاى خدا مريد چيزهايى پست‌تر از خود مىشويد ؟ ) ( شيعه ) يعنى مردمى كه تابع و پيرو غير خود بوده و به دنبال آنها حركت كنند . و ( قلب سليم ) يعنى قلبى كه از هر چيز غير خداى سبحان و ايمان و محبّت به او خالى باشد . مىفرمايد ابراهيم يكى از پيروان و شيعيان نوح بود چون دينش موافق دين او يعنى دين توحيد بود و به خدا ايمان داشت و هيچ تعلّقى به غير از خدا نداشت و قلبش خالى از شرك و معصيت بود و سپس مىفرمايد : به ياد آر آن زمانى كه با پدر و قومش محاجّه كرد و از روى تعجب و انكار نسبت به پرستش بتها از آنها پرسيد : اينها چيست كه شما مىپرستيد ؟ ! و آيا از روى افتراء و تهمت خدايان ديگرى غير از خداى واحد را اتّخاذ كرده‌ايد ؟ و به اين ترتيب مىخواست به آنها بفهماند كه عمل شما بسيار عجيب و افتراء و تهمت محض است چون غير از خداى واحد هيچ معبود و ربّ ديگرى نيست . ( 87 ) ( فَما ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعالَمِينَ ) : ( پس پندار شما دربارهء پروردگار عاليمان چيست ؟ ) يعنى از روى تعجب و استبعاد از آنها سؤال كرد : براستى شما دربارهء ربّ العالمين چه پنداشته‌ايد ؟ چون او يگانه ربّ و معبود در همه عالميان است و اين ارباب فرضى شما هيچ گونه تدبير و تسلّطى در امر عالم ندارند . ( 88 ) ( فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ) : ( در اين هنگام يك نظر به ستارگان كرد )

پاورقی
( 1 ) . سورهء نوح ، آيه 26 .