پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 779

پدیدآورندگان:

ص۷۷۹

بدبخترين بدبختهاست و همواره ملازم آتش جهنّم خواهد بود . ( 17 ) ( وَ سَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ) : ( و به زودى افرادى كه با تقواترند از آن آتش دور مىشوند ) ( 18 ) ( الَّذِي يُؤْتِي مالَهُ يَتَزَكَّى ) : ( همان كسانى كه مال خود را مىدهند تا آن را پاك و پر بركت سازند ) ( 19 ) ( وَ ما لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزى ) : ( و احدى از صاحب مال طلبكار نيست تا پاداش بخواهد ) ( 20 ) ( إِلَّا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلى ) : ( جز در راه كسب رضاى پروردگار اعلاى خود ) ( 21 ) ( وَ لَسَوْفَ يَرْضى ) : ( و به زودى راضى مىشود ) مسلّما تقوى درجاتى دارد ، بعضى فقط از گناهان بزرگى مثل قتل نفس و فواحش مىپذيرند ، بعضى از فساد اموال مردم پروا دارند و بعضى چون از فقر مىترسند ، از انفاق خوددارى مىكنند ، امّا گروهى هم هستند كه چون از خدا مىپرهيزند و از مقام او ترس دارند ، مال خود را در جهت رضاى او انفاق مىكنند و اين طائفه اخير ( اتقى ) هستند ، چون مال خود را در راه حق انفاق مىكنند تا به اين وسيله مالشان را به نحوى صالح و شايسته رشد دهند و اين انفاق فقط و فقط بخاطر كسب رضاى خداست و كسى از آن فرد اتقى طلبى ندارد و به او نعمتى نداده ، تا او به عنوان پاداش و تلافى ، آن مال را به او انفاق كرده باشد ، بلكه هدف او فقط بدست آوردن رضاى خدا و وجه اللّه « 1 » است ، به هر حال اين چنين كسانى از آتش دوزخ دور نگه داشته مىشوند و به زودى با دريافت اجر نيكو و پاداش حسن و جميلى كه پروردگارشان به آنها مىدهد راضى و خشنود مىگردند . و اينكه خداوند را با دو صفت ( ربّ ) و ( اعلى ) نام برده به جهت اشاره به اين مطلب است كه خداوند والاترين و ما فوق همه عالىهاست و رب العالمين است لذا جزايى هم كه به بندگان متقّى خود مىدهد ، بزرگترين جزا و والاترين نوع پاداش است به گونه‌اى كه متناسب با مقام ربوبيّت و علوّ اوست .

پاورقی
( 1 ) . قبلا درباره ( وجه اللّه ) گفتيم كه منظور ، اسماء و صفات الهى و يا معصومين عليه السّلام هستند .