تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 72

مساهمون:

ص٧٢
همه مردم اعم از اهل سعادت و يا شقاوت هر چه كرده‌اند خوب يا بد ، عين آن را به عنوان جزا دريافت خواهند نمود . ( 55 )
( إِنَّ أَصْحابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فاكِهُونَ )
: ( به درستى كه اهل بهشت امروز در ناز و نعمت هستند و از هر فكر ديگر فارغند ) ( 56 )
( هُمْ وَ أَزْواجُهُمْ فِي ظِلالٍ عَلَى الْأَرائِكِ مُتَّكِؤُنَ )
: ( هم خود و هم همسرانشان در زير سايه‌ها بر كرسيها تكيه مىزنند ) ( 57 )
( لَهُمْ فِيها فاكِهَةٌ وَ لَهُمْ ما يَدَّعُونَ )
: ( و ميوه‌هايى برايشان خواهد بود و هر چه بخواهند در اختيارشان قرار مىگيرد ) ( 58 )
( سَلامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ )
: ( و سلامى از جانب پروردگار مهربان به آنها ابلاغ مىشود ) مىفرمايد در روز قيامت اهل بهشت در كارى هستند كه توجّهشان را از هر چيز ديگرى منقطع مىكند و آن عبارتست از گفت و گوهاى لذّت بخش و يا تنعّم در بهشت . و اهل و همسرانشان كه در دنيا محرم آنها بوده و مؤمنه بودند و يا همسران بهشتى ايشان كه همان حور العين باشند در سايه‌ها و سايبانهايى قرار دارند كه آنها را از حرارت آفتاب يا هر حرارت ديگر حفظ مىكند و با عزّت و احترام به پشتيها تكيه مىكنند و از همه نوع ميوه در اختيار آنهاست و هر چه را تمنّا كنند و بطلبند در اختيارشان خواهد بود و براى تكريم و تعظيم ، سلامى غير قابل وصف از جانب پروردگار رحيم دريافت خواهند كرد . ( 59 )
( وَ امْتازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ )
: ( اى مجرمان امروز از سايرين جدا شويد ) يعنى در روز قيامت به مجرمان و گنه‌كاران خطاب مىرسد كه از مؤمنان و بهشتيان جدا بشويد ، همچنانكه مىفرمايد
( أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
« 1 » آيا اهل تقوا را چون گنه‌كاران قرار مىدهيم ؟ ) يا فرمود
( أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَواءً مَحْياهُمْ وَ مَماتُهُمْ
« 2 » آيا كسانى كه مرتكب بديها
هامش
( 1 ) . سوره ص آيه 28 ( 2 ) . سورهء جاثيه ، آيه 21 .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 72 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر