تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ٤ — صفحة 209

مساهمون:

ص٢٠٩

سورهء فصّلت

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ غرض سوره : بيان روى گردانى كفّار از كتاب آسمانى و انكار توحيد ، نبوّت و معاد از جانب آنها ، و ذكر بشارت و انذار براى دعوت ايشان .

[ آيهء ( 12 - 1 ) دربارهء نزول قرآن و جهانى بودن دعوت خاتم الانبياء و توصيف چگونگى خلقت آسمانها و زمين ]

( 1 ) ( حم ) : ( حا ، ميم ) ( 2 ) ( تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) : ( اين كتاب نازل شده از ناحيهء خداوند بخشندهء مهربان است ) ( 3 ) ( كِتابٌ فُصِّلَتْ آياتُهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ) : ( كتابى كه آياتش از هم جداست و خواندنيى عربى براى مردميكه مىدانند ) ( 4 ) ( بَشِيراً وَ نَذِيراً فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لا يَسْمَعُونَ ) : ( در حالى كه بشارت دهنده و بيم‌رسان است امّا بيشترشان اعراض كرده و آن را نمىشنوند ) ( 5 ) ( وَ قالُوا قُلُوبُنا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونا إِلَيْهِ وَ فِي آذانِنا وَقْرٌ وَ مِنْ بَيْنِنا وَ بَيْنِكَ حِجابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنا عامِلُونَ ) : ( و مىگويند : دلهاى ما از پذيرفتن آنچه ما را به آن دعوت مىكنى در حجاب و غلاف است و در گوشهايمان سنگينى است و بين ما و تو مانع و ساترى قرار دارد ، تو كار خودت را بكن ما نيز كار خودمان را مىكنيم ) ( حم ) از حروف مقطعّه و رموز قرآنيست ، مىفرمايد اين كتاب قرآن از ناحيه خداوندى نازل شده كه داراى رحمت عام براى مؤمن و كافر است و رحمتى خاص نيز نسبت به مؤمنان دارد و به همين دليل امر دنيا و آخرت آنها را بوسيلهء انزال قرآن اصلاح مىنمايد . و اين قرآن كتابيست كه اجزاى آن براى تفهيم بهتر معانى ، از يكديگر جدا و متمايز شده و به زبان عربى نازل گرديده براى مردمى كه معارف و معانى آن را مىدانند ،