پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 203

پدیدآورندگان:

ص۲۰۳

رسيدن به سنّ پيرى از دنيا مىروند ، به هر حال همه آنها آفريده شده‌اند تا به اجل معيّن شده كه آخرين مهلت است كه به آدمى داده شده و به هيچ وجه قابل تغيير نيست برسند ( كه اين غايت و نهايت زندگى دنيوى آنهاست ) تا شايد حق را با نيروى تعقّل درك كنند و اين امر غايت خلقت انسان از نظر حيات معنوى اوست . ( 68 ) ( هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ فَإِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ) : ( اوست آنكه زنده مىكند و مىميراند و وقتى حكم چيزى را براند فقط به او مىگويد : باش ، پس موجود مىشود ) يعنى خداى متعال كسى است كه متصرّف مطلق است و مبدأ و معاد بدست اوست و اوست كه همه موجودات را زنده كرده و سپس مىميراند و آنها را از عالمى به عالم ديگر انتقال مىدهد و در طول حيات ايشان را از انواع نعمات بهره‌مند ساخته و امر آنها را تدبير مىكند و حكم و ارادهء او چنان است كه اراده و مشيّتش عين ايجاد است و به محض اينكه ارادهء ايجاد چيزى بنمايد ، آن چيز موجود مىشود و براى ايجاد اشياء نياز به هيچ واسطه‌اى ندارد .

[ آيهء ( 78 - 69 ) بيان سرانجام كار مجادله كنندگان با آيات الهى ]

( 69 ) ( أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجادِلُونَ فِي آياتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ ) : ( آيا نديدى آنها كه در آيات خدا مجادله مىكنند ، چگونه منحرف مىشوند ؟ ) خطاب به رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم مىفرمايد آيا تعجّب نمىكنى از اينكه اشخاصى كه بدون هيچ برهانى كه به نزدشان آمده باشد با آيات خدا مجادله مىكنند ، چگونه از حق بسوى باطل و از هدايت بسوى ضلالت و گمراهى منحرف مىشوند ؟ ( 70 ) ( الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتابِ وَ بِما أَرْسَلْنا بِهِ رُسُلَنا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ) : ( كسانى كه كتاب و آنچه را كه بوسيلهء رسولان خود فرستاديم تكذيب مىكنند ، به زودى خواهند دانست ) ( 71 ) ( إِذِ الْأَغْلالُ فِي أَعْناقِهِمْ وَ السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ ) : ( آن زمان كه غلها و زنجيرها به گردنهايشان افتاده و كشيده شوند ) ( 72 ) ( فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ) : ( در آب داغ و آنگاه در آتش افروخته گردند )