پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 197

پدیدآورندگان:

ص۱۹۷
خواص و خردمندانشان بوسيلهء آن متذكّر گردند .

[ آيهء ( 60 - 55 ) امر پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم به صبر ، استغفار و تسبيح ]

( 55 ) ( فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكارِ ) : ( پس صبر كن كه وعده خدا حق است و از گناهت آمرزش بخواه و هر صبح و شام پروردگارت را حمد و تسبيح گوى ) يعنى اى رسول ما در مقابل آزار و اذيّت مشركين صبر كن چون وعدهء خدا حق است و به زودى به آن وفا مىكند همان وعده‌اى كه فرمود ( إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذِينَ آمَنُوا « 1 » ) و يا فرمود ( وَ كانَ حَقًّا عَلَيْنا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ « 2 » ) و از اعمالى كه نسبت به ساحت كريم تو گناه محسوب مىشود استغفار كن ، چون آنحضرت معصوم بوده و مسلّما مرتكب گناه نشده و با امر مولوى پروردگار مخالفت نورزيده است . ولى از آنجا كه رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم در اعلى درجهء منازل قرب است ، پرداختن به همين امور مادّى و ضروريّات زندگى كه حتّى يك دم مانع از ذكر خدا شود ، نسبت به ساحت آنحضرت گناه محسوب مىشود ، بعضى از مفسّران « 3 » نيز گناه آنحضرت را به معناى گناه امّت او دانسته‌اند . آنگاه رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم را امر به تسبيح و حمد مىنمايد . حمدى كه با توالى ايّام استمرار داشته باشد و هر صبح و شام انجام شود همچنانكه در جاى ديگر مىفرمايد ( وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَ أَدْبارَ السُّجُودِ « 4 » ) ( 56 ) ( إِنَّ الَّذِينَ يُجادِلُونَ فِي آياتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطانٍ أَتاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ ما هُمْ بِبالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ) : ( همانا كسانى كه در آيات خدا بدون هيچ دليلى كه از ناحيه خدا برايشان آمده باشد ، مجادله مىكنند ، جز اين نيست كه كبر و نخوت درونى دارند و جدالشان به جايى نمىرسد ، پس تو ، به خدا پناه ببر همانا او شنوا و بيناست ) اين آيه در مقام تأكيد و امر به صبر در آيه سابق است ، مىفرمايد اين افرادى كه بدون

پاورقی
( 1 ) . سورهء غافر ، آيه 51 . ( 2 ) . سورهء روم ، آيه 47 . ( 3 ) . تفسير روح المعانى ج 24 . ( 4 ) . سورهء ق ، آيه 40 .