پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 134

پدیدآورندگان:

ص۱۳۴

( 82 ) ( قالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ) : ( گفت : به عزّت تو سوگند همهء آنها را اغواء كرده و مىفريبم ) ( 83 ) ( إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ) : ( جز بندگان مخلص تو ، از ميان ايشان ) ( مخلصين ) كسانى هستند كه خداى متعال آنها را براى خود خالص كرده و هيچ كس غير از او در ايشان نصيبى ندارد و لذا شيطان هم در آنها بهره‌اى ندارد قادر بر اغواء آنها نيست ، امّا او سوگند خورده كه همهء ابناء بشر ( غير از مخلصين ) را بفريبد ، پس شيطان دشمن قسم خوردهء بنى آدم است و بر آنهاست كه از او و وسوسه‌هايش اجتناب كنند . همچنانكه قرآن مىفرمايد : ( اى بنى آدم شيطان دشمن شماست ، پس شما نيز او را دشمن خود بگيريد ) « 1 » ( 84 ) ( قالَ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ ) : ( خدا فرمود : حق اين است و من حق مىگويم ) ( 85 ) ( لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَ مِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ) : ( كه جهنّم را از تو و از هر كس كه پيرو تو باشد جملگى پر مىكنم ) خداى سبحان در جواب ابليس فرمود : حق اين است كه مىگويم و قضاى حتمى من كه حكم آن را بر عليه تو و پيروانت رانده‌ام اين است كه به زودى همه شما را داخل آتش جهنم خواهم كرد ، يعنى همه شياطين و همه افراد بشر كه متابعت آنها را بنمايند مطابق قضاى حتمى الهى وارد آتش خواهند شد . ( 86 ) ( قُلْ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ ما أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ) : ( بگو : من از شما اجرى نمىخواهم و من از افرادى نيستم كه چيزى را كه ندارند به خود نسبت مىدهند ) ( 87 ) ( إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ ) : ( اين قرآن به جز تذكّرى براى عالميان نيست ) ( 88 ) ( وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ) : ( و به زودى خبرش را بعد از زمانى خواهى دانست ) در اين آيه پيامبر هرگونه قصد و غرض مادّى را از خود نفى مىكند و مىفرمايد هدف من از رسالت كسب اجر و مزد دنيوى يا رياست و مقام نيست ، چون من از افرادى نيستم كه با ظاهر سازى و تصنّع خود را به گونه‌اى كه نيستند معرّفى كرده و مىنمايانند .

پاورقی
( 1 ) . سوره فاطر آيه 6