توضيحات و تصحيح اغلاط مهمتر « * »
ص 3 س 7 : از عبارت « در مساق احوال علم خان سابقا مذكور آمد »
برمىآيد كه اين قسمت كه در ابتداى كتاب قرار گرفته است در اساس ، يعنى زمان تأليف ، از قسمتهاى بعدى كتاب بوده است و چون در صفحهء 277 به مباحثى پرداخته شده است كه در صفحهء 3 بدانها اشاره مىشود ، عليهذا مىتوان بدينحدس گرائيد كه بعدها در نظم كتاب تصرفاتى شده است .
ص 10 س 1 : « يكهزار و يكصد و شصت و سه » درست است .
ص 19 س 5 : « طيب » درست است .
ص 21 س 21 : شايد : آلا خان و الا خان .
ص 22 س 16 و 17 : « زوجيت . . . سلطنت » درست است .
ص 36 س 4 : « معزز » درست است .
ص 36 س 14 و 16 و ص 37 س 4 : « عليمردان خان » درست است .
ص 71 س 14 : « دردادند » درست است .
ص 104 س 10 : « باشيان » درست است .
ص 104 س 12 : « محمد جعفر خان » درست است .
ص 104 س 17 : « نسقچى » درست است .
ص 107 س 6 : خاف را « خواف » مىنويسند .
ص 107 س 7 : « تيمورى » .
ص 113 س آخر : « مواكب آيد ، از منزل . . . » درست است . لفظ « مواكب » در انتهاى سطر قبل كه بيتى شعر است نابجا چاپ شده است .
ص 118 س 15 : « ازدخار » درست است .
ص 181 س 10 : « اصفاه » غلط و « اصغاه » درست است .
ص 182 س 8 : « حالى » درست است .
ص 184 س 5 : « موزع و منقسم » از سطر بعد بايد به انتهاى سطر 5 متصل شود .
ص 186 س 5 و 9 : « الحسر » و « حسر » درست است .
ص 189 س 11 : « تباريح خاطر ناصبور را آواز درداد » درست
هامش
( * ) - با استفاده از يادداشتهاى آقاى حسين محبوبى اردكانى .