پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۲ — صفحه 219

پدیدآورندگان:

ص۲۱۹

مشيّت خداست و اختيار امر به دست اوست ، پس شماتت و ملامتى متوجّه ما نيست و خود ما هم ابدا ناراحت و اندوهگين نمىشويم ، چون خداوند فرموده ( ما أَصابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ) « 1 » ، ( هيچ مصيبتى نمىرسد مگر به اذن خدا ) . ( 52 ) ( قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَ نَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ ) : ( بگو ، آيا براى ما جز وقوع يكى از دو نيكى را انتظار داريد ؟ در حالى كه ما دربارهء شما انتظار داريم كه خدا بوسيلهء عذابى از جانب خود و يا بدست ما شما را هلاك كند ، پس منتظر باشيد كه ما نيز با شما منتظر هستيم ) ، منظور از ( حسنيين ) حسنه و مصيبت است كه يعنى پيروزى يا شكست ، چون منافقان منتظر يكى از اين دو مورد بودند و هر دوى آنها به حسب نظر يك فرد مؤمن ، نيكى هستند ، چون هر دو از جانب خداست ( هر چه از دوست مىرسد نيكوست ) پس اگر پيروز شوند هم نيكى دنيوى است و هم در آخرت اجر عظيمى دارند و اگر شكست خورده يا مجروح و يا كشته شوند باز هم مطابق رضاى خدا به وظيفهء خود عمل كرده‌اند و ثواب دائمى و اجر عظيم خواهند برد ، لذا هر دو مورد حسنه محسوب مىشوند . امّا از اين طرف آنچه مؤمنان براى منافقان انتظار دارند جز عذاب سماوى يا عذاب به دست خود آنها نيست و در هر دو صورت مؤمنان رستگار و منافقان نابود خواهند شد ، چه به صورت عذاب الهى و چه به صورت امر خداوند به كشتن منافقان و پاك كردن زمين از لوث آنان ، لذا خداوند به پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم فرمان مىدهد كه به منافقان بگويد ، منتظر باشيد ، ما هم با شما انتظار مىكشيم .

پاورقی
( 1 ) - سوره تغابن ، آيه 11 .