* رباعي *
سرِ الپ ارسلان ديدى ز رفعت رفت بر گردون * بمرد آخر به خاك اندر تنِ الپ ارسلان بيني
نه او را بر كمر كوكب نه مهرويان با غبغب * نه اندر زير ران مركب نه در دستش عنان بيني
ذكر سلطان ابو بكر شاه
بعده ابو بكر « 1 » شه را از خانه بيرون آورده بر پيل سوار كردند - و چتر بر سر او داشتند - و سلطان ابو بكر شه خطاب كردند - عهدهء وزارت بحوالهء ركن جنده « 2 » پليد مردار كشتهء خداوند شد - آخر ميان چند روز ركن جنده بعضى بندگان فيروز شاهي را با خويش يار كرد - و ميخواست كه ابو بكر شه را بكشد - و خود بادشاه شود - ابو بكر شه را خبر شد - بعضى بندگان كه با او يار نبودند پيشدستى كرده ركن جنده را بكشتند - و بر دار « 3 » كردند قال النّبيّ عليه السّلام من حفر بئرا لاخيه فقد وقع فيه -
* بيت *
ان كس كه كرد با تنِ دارا ستم هنوز * نقّاش نقش او همه بر دار ميكنند
لاجرم كشندهء ولىنعمت خويش را همين بار دهد - الغرض و بعضى بندگان كه با آن « 4 » حرامخوار ميشوم مردار يار شده بودند ايشان را نيز « 5 »
هامش
( 1 )Tabakat Akbari , p . 242 saysبعد ازين واقعه امراى بيراى ابو بكر بن ظفر خان بن سلطان فيروز را بپادشاهي برداشته ابو بكر شاه خطاب دادند
( 2 )M .ركن جنده شد
( 3 )The text of M . runs thu. بعضى بندگانup toو بر دار كردندM . omits fromبكشتند و بندگانى كه با او يار شده بودند
( 4 )M . omitsبا آن حرامخوار ميشوم مردار
( 5 )M .ايشان نيز علف تيغ گشتند