معدود را كه ذخيرهء نداشت ؟ ؟ ؟ و زيادت حصانتى « 1 » خالى كرد و از قلاع ديگر دروازها بركند « 2 » سر ديوار پايدار « 3 » پنداشت « 4 » مگر بمكر و كيد بدين اباطيل كذب و زور دفع كاين مقدور تواند كرد هيهات هيهات لما توعدون از مرحلهء خرقان « 5 » منتصف شعبان بر قصد قلاع و استيصال رباع او مستعدّ گشت و بلشكرها كه در عراق و اطراف ديگر بودند اشارت رفت تا تمامت و شكرده « 6 » شدند ، ميمنه بوقا تيمور « 7 » و كوكا ايلكاى « 8 » از راه مازندران ، و ميسره تكودر « 9 » اغول و كيدبوقا « 10 » از راه خوار و سمنان برفتند ، و پادشاهزادگان بلغاى « 11 » و توتار « 12 » و لشكرهاى عراق از جانب الموت روان شدند ، و پادشاه با مردانى كه بؤس را نوش دانند و بأس را پاس ندارند
برفتند و روى جهان تيره گشت * * ز سهراب گردون همى « 13 » خيره گشت
حركت كرد « 14 » ، و در مقدّمه ايلچيان را ديگربار بفرستاد كه عزيمت
هامش
باصلاح جديد : چند ،
( 1 ) ج افزوده : نه ، و هو مفهوم من المعنى ، ز : و آن را زيادت حصانتى نبود ،
( 2 ) ب ( بخطّ جديد ) ز افزودهاند : و ، - جملهء « سر ديوار پايدار » جملهء حاليّه است ،
( 3 ) ب باصلاح جديد : و سر ديوارها بينداخت ،
( 4 ) آ ح : بنداست ؟ ؟ ؟ ، ج : نداشت ، - ب د ز ح افزودهاند : كه ،
( 5 ) آ : حرقان ؟ ؟ ؟ ، ح : حوقان ، د : حرفان ،
( 6 ) كذا فى ستّ نسخ ، ز : متوجه ،
( 7 ) كذا فى د ر ، ه : بوقا تمور ، آ : بوقا تيمور ؟ ؟ ؟ ، ب : بوقه تيمور ؟ ؟ ؟ ، ج : تغانتمور ، ح : توقف بنموذ ( كذا ! ) ،
( 8 ) كذا فى آ ، ب د : كوكا ايلكا ، ح : كوكا ايلكا ؟ ؟ ؟ ، ه : كوكا و ايلكا ، ز : كوكا اندكا ، ج : موكابلكا ،
( 9 ) كذا واضحا فى آ بالتّاء المثنّاة الفوقيّة ، ح : تكودار ( نيز با تاء مثنّاة فوقيّه ) ، ه : تكوتار ( با دو تاء مثنّاة فوقيّه ) ، ج د ز : نكودار ( با نون ) ، ب : نكودار ؟ ؟ ؟ ،
( 10 ) كذا فى آ ب د ، ح : كيدبوقا ؟ ؟ ؟ ، ج ه ز : كندبوقا ،
( 11 ) كذا فى آ ج ه ، ز ح : بلغا ، د : بلغاء ، ب : بلغاء ؟ ؟ ؟ ،
( 12 ) كذا واضحا فى ه ز ح با دو تاء مثنّاة فوقيّه ، آ ب : توبار ؟ ؟ ؟ ، د : توبار ، ج : بوقا ،
( 13 ) ج : سپهر اندر ان لشكرش ،
( 14 ) يعنى در قلب ، فقرهء معادلهء جامع كاترمر ص 192 :
و هولاكو خان در قلب كه آن را مغول قول گويند با يك تومان بهادر نامدار ،