اوّل ص فو - قى بيان كردهايم لهذا اينجا ببش بتكرار آن مسطورات نمىپردازيم فقط تجديد تذكّر خواننده را به اشاره بيكى دو نكتهء ذيل اقتصار مىنمائيم :
يكى آنكه اساس حقيقى طبع اين جلد مانند دو جلد گذشته بنحو كلّى بر نسخهء ا است كه اصحّ و اكمل و اقدم جميع نسخ ديگر و فقط هشت سال بعد از وفات مؤلّف كتاب استنساخ شده است ( سنهء 689 ) و ساير نسخ همه فرع و تابع اين نسخه است به اين معنى كه متن حتّى المقدور بدون تصرّف از روى اين نسخه استنساخ و با آن تطبيق شده است مگر در مواردى كه غلط بودن اين نسخه در كمال وضوح آشكار يا آنكه كلمات بدون نقطه يا مشكوك القراءة يا بكلّى محرّف و مصحّف باشد يا آنكه درين نسخه سقط و افتادهء داشته باشد كه در اين موارد مذكوره متن ناچار باستعانت نسخ ديگر تصحيح شده است ولى باز در همهء اين صور و در جميع صور ديگر و على اىّ نحو كان جميع نسخه بدلهاى اين نسخه بدون استثنا در جنب نسخه بدلهاى ساير نسخ در حواشى ذيل صفحات بدست داده شده است تا خواننده خود برحسب ذوق و اجتهاد شخصى خود در انتخاب نسخه بدلى كه به نظر او اصحّ و ارجح ميآبد بكلّى آزاد باشد ،
و ديگر آنكه در هريك از دو نسخهء ب ه ( چنان كه در مقدّمهء ج 1 نيز بدان اشاره كردهايم ) در اين جلد سوّم سقط بسيار بزرگى موجود است كه درين دو مورد بالطّبع از استفاده از آن دو نسخه محروم ماندهايم ، امّا سقط نسخهء ب عبارت است از شانزده ورق تمام « 1 » از اوراق آن نسخه كه ما بين ورق
b
215 و
a
216 بكلّى از بين افتاده است ، و اين 16 ورق معادل است با قريب 77 صفحه از صفحات طبع كنونى و شروع مىشود از سطر 14 از صفحهء 135 از مجلّد حاضر از كلمهء « چيزى كه در آن
هامش
( 1 ) تعيين عدّهء 16 از اعداد رؤس صفحات اصلى اين نسخه كه بارقام هندسى فارسى نوشته شده بدست ميآيد چه ورق215 aكنونى از ارقام كتابخانهء ملّى داراى رقم 209 قديمى فارسى است و ورق216 aكنونى داراى رقم 225 ،