لِجَهَنَّمَ كَثِيراً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ . . . »
سورهء ذاريات
إِنَّما تُوعَدُونَ لَصادِقٌ
« 1 » سؤال 938 : صادق وصف قائل است نه وصف وعده پس چطور خداوند مىفرمايد : آنچه را كه بدان وعده شديد صادق است ؟
جواب : صادق در اينجا به معناى مصدوق است مثل
« عِيشَةٍ راضِيَةٍ »
يعنى مرضيه و
« ماءٍ دافِقٍ »
يعنى مدفوق .
برخى گفتهاند : معناى فعلى دارد زيرا گاهى مصدر بر وزن فاعل مىآيد مثل قمت قائما يعنى قياما و به معناى ايستادن يا مثل لحقت بهم اللائمة يعنى اللّوم به معناى سرزنش .
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ
« 2 » سؤال 939 : چگونه خداوند جايگاه مؤمنان را در بهشتها و چشمهها معرفى فرمود درحالىكه مؤمنان در چشمهها نيستند ؟
جواب : معناى آيه اين است كه مؤمنان در بهشتهايى هستند كه چشمهها از اطراف آنها را احاطه كرده و آنان در ميان آن چشمهها هستند نه در چشمهها مثل اين كه مىفرمايد :
« إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ »
كه منظور انهار است ولى به خاطر رعايت هماهنگى با پايان آيههاى ديگر اين سوره به صورت نهر آمده است .
وَ تَرَكْنا فِيها آيَةً لِلَّذِينَ يَخافُونَ الْعَذابَ الْأَلِيمَ
« 3 »
Footnote
( 1 ) . سورهء ذاريات ، آيهء 5 : آنچه به شما وعده داده مىشود تحقيقا درست است .
( 2 ) . سورهء ذاريات ، آيهء 15 : همانا پرهيزكاران در باغها و نهرها خواهند بود .
( 3 ) . سورهء ذاريات ، آيهء 37 : و در آن براى كسانى كه از مجازات دردناك خدا مىترسند نشانهاى بجا