پيش وى باشى بد زبانى كند واگر پيش وى نباشى بتو خيانت كند وپيشواى بدى كه اگر نيكى كنى نپذيرد واگر بدى كنى نبخشد .
1164 تعوّذوا باللَّه من جهد البلاء ودرك الشّقاء وسوء القضاء وشماتة الأعداء .
از بلا وبدبختى وقضاى بد وسرزنش دشمنان بخدا پناه ببريد .
1165 تفتح أبواب السّماء في كلّ يوم اثنين وخميس فيغفر في ذلك اليوم لكلّ عبد لا يشرك باللَّه شيئا إلّا من بينه وبين أخيه شحناء .
هر روز دوشنبه وپنجشنبه درهاى آسمان گشوده مىشود ودر آن روز گناهان هر كس را كه براي خدا شريك قائل نباشد ببخشند مگر آن كس كه با برادر خود دشمنى داشته باشد .
1166 تفتح أبواب السّماء نصف اللّيل فينادي مناد : هل من داع فيستجاب له ؟ هل من سائل فيعطى ؟ هل من مكروب فيفرّج عنه ؟ فلا يبقى مسلم يدعو بدعوة إلّا استجاب اللَّه تعالى له إلّا زانية تسعى بفرجها أو عشار .
نيم شب درهاى آسمان را بگشايند ويكى ندا كند آيا كسى هست دعا كند تا مستجاب شود ، آيا كسى هست كه چيزى بخواهد تا باو داده شود ، آيا غمزده‌اى
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — Page 387
Contributors: ابو القاسم پاينده
P.387