مقدمهء ناشر فرانسوى
اين كتاب تنها يك سفرنامه نيست بلكه رسالهاى سياسى و تاريخى است كه در آن - علاوه بر وضع جغرافيائى چند كشور - بسيارى حوادث سياسى و رخدادهاى مشرق زمين ذكر گرديده است كه به زحمت آنها را در مآخذ ديگر مىتوان يافت . رساله بر اساس خاطرات شخصيتى تدوين گرديده است كه در كار سياست ، تشخيص حقايق امور و شناخت علل حوادثى كه درباره آنها به بحث و ابراز نظر مىپردازد از هرگونه صلاحيت لازم برخوردار است . اين شخص « دن گارسياد سيلوا فيگوئروآ » « 1 » نجيبزادهء متنفذ اسپانيائى است كه هنگام بيان اين خاطرات 57 سال از عمر وى مىگذشته است ، در دربار اسپانيا مشاغل مهم داشته ، و بسبب تعهد مأموريتهاى بزرگ از شخصيتهاى و الا به حساب مىآمده است .
اما موضوع سفارت دن گارسياد سيلوا فيگوئروآ در ايران چنين است : سرزمين يا كشور هرمز را جزيرهء هرمز - شهرى با همين نام كه پايتختش به حساب مىآمد - و چند جزيرهء نزديك بدان ، و
هامش
( 1 ) .Don Carcia de Silva Figueroa