تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 342

مساهمون:

ص٣٤٢
پايندگى نعمت وعدم زوال آن مىگردد .

8660

من لم يشكر الانعام فليعدّ من الأنعام . هر كه شكر نكند انعام را پس بايد كه شمرده شود از انعام ، « انعام » اوّل بكسر همزه بمعنى نعمت دادن و « انعام » دويم بفتح آن بمعنى چارپايان .

8661

من لم يعتبر بتصاريف الأيّام لم ينزجر بالملام . هر كه عبرت نگيرد بتغيّرات روزگار ممنوع نمىشود بملامت ، مراد اينست كه كسى را كه ديدهء بصيرتي باشد از تغيّرات روزگار ومشاهدهء عاقبت ستمكاران وبدكاران عبرت مىگيرد واز ستم وبديها باز مىايستد ، واگر كسى از آنها عبرت نگيرد بملامت وسرزنش نيز باز نايستد وباكى از آن نداشته باشد .

8662

من أكثر من ذكر الموت رضى من الدّنيا بالكفاف . هر كه بسيار كند ياد مرگ را راضى شود از دنيا به « كفاف » يعنى قدرى كه بس باشد أو را وطلب زيادة بر آن نكند .

8663

من قنعت نفسه أعانته على النّزاهة والعفاف . هر كه قانع باشد نفس أو يارى كند نفس أو أو را بر پاكيزگى وپرهيزگارى .

8664

من كرمت نفسه استهان بالبذل والاسعاف . هر كه گرامى باشد نفس أو سهل شمارد بذل احسان وبرآوردن حاجت محتاجان را ، يعنى آنها بر أو سهل وآسان نمايد وصعب ودشوار نباشد .

8665

من أيقن بالآخرة سلاعن الدّنيا . هر كه يقين داشته باشد بآخرت فراموش كند دنيا را ، مراد يقين كاملست ، يا اين كه بايد كه فراموش كند دنيا را ومشغول آن نگردد .