تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 171

مساهمون:

ص١٧١

7821

من عصى اللّه ذلّ قدره . هر كه نافرمانى كند خدا را خوار شود قدر أو ، يعنى در دنيا وآخرت .

7822

من كثر كلامه زلّ . هر كه بسيار باشد سخن گفتن أو بلغزد ، زيرا كه نمىشود كه در سخن بسيار خطا وسهوى نشود ، وممكن است كه لغزيدن أو باعتبار همان أصل بسيار گفتن باشد ، زيرا كه باعث ملالت مردم مىشود وتنفر ايشان از أو .

7823

من كثر تغضّبه ملّ . هر كه بسيار باشد بغضب آمدن أو ملول شوند مردم از أو وناخوش دارند أو را ، وممكن است كه « ملّ » بصيغهء معلوم خوانده شود ومعنى اين باشد كه أو خود ملول شود ، يعنى أكثر أوقات ملول ودلتنگ باشد .

7824

من اتّقى اللّه وقاه . هر كه بترسد از خدا نگاه دارد خدا أو را .

7825

من توكّل على اللّه كفاه . هر كه توكّل كند بر خدا كفايت كند خدا أو را ، يعنى كارگزارى كند أمور أو را چنانكه مكرّر مذكور شد .

7826

من اعتصم باللَّه نجّاه . هر كه چنگ در زند بخدا يعنى متوسّل شود باو ، رستگارى دهد خدا أو را .

7827

من استنصحك فلا تغشّه . هر كه طلب نصيحت كند از تو پس غشّ مكن با أو ، يعنى هرگاه كسى مشورت كند با تو وطلب اين كند كه با أو خالص باشى وآنچه خير أو را در آن دانى