تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 166

مساهمون:

ص١٦٦
ناملايمى از جا برآيد وطيش كند وملول ومكدّر گردد ، وكم وقتي باشد كه چنين نشود پس أكثر أوقات در شكنجه وعذاب باشد .

7799

من أطاع اللّه استنصر . هر كه أطاعت كند خدا را طلب يارى كند ، يعنى همان أطاعت طلب ياريست از أو ، وبهمان حقّ تعالى أو را يارى كند وحاجت بسؤال وطلبي نباشد ، يا اين كه بايد كه در هر باب طلب يارى كند وتوكل كند بر أو ، وممكن است « استنصر » بصيغهء مجهول خوانده شود ومعنى اين باشد كه طلب يارى كرده شود ، يعنى مردم از أو طلب يارى كنند ، وممكن است كه « استنصر » در اين فقره نيز بنون نباشد بلكه بباء يك نقطهء زير باشد مانند فقرهء بعد ومعنى اين باشد كه « بينا گردد » .

7800

من ذكر اللّه استبصر . هر كه ياد كند خدا را بينا گردد ، يعنى براه راست وحقائق ومعارف .

7801

من اهمل نفسه خسر . هر كه واگذارد نفس خود را زيان كند ، يعنى واگذارد أو را بخواهشهاى أو وامر ونهى أو نكند .

7802

من استقبل الأمور ابصر . هر كه استقبال كند كارها را بينا گردد ، مراد به « استقبال آنها » آنست كه پيش از كردن آنها تأمّل وتدبّر كند در عواقب آنها .

7803

من استدبر الأمور تحيّر . هر كه استدبار كند كارها را حيران ماند ، « استدبار » بمعنى از عقب در آمدنست مقابل « استقبال » كه بمعنى پيشواز رفتن است ومراد اينست كه هر كه پيش از كردن كارها تدبير آنها نكرده باشد وبعد از كردن خواهد كه چارهء زيان وخسران آنها
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 166 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)