تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 327

مساهمون:

ص٣٢٧
پاكيزگى وصفا ، ومراد اين است كه : بايثار ظاهر مىشود شرافت وبلندى مرتبهء نفوس كريمان يعنى مردم گرامى بلند مرتبه يا أهل سخاوت وجود .

6227

عند فساد العلانية تفسد السّريرة . نزد فاسد شدن آشكار فاسد مىشود نهان ، يعنى هر گاه كسى اعمال ظاهري را فاسد كند وعصيان كند در آنها اخلاق وملكات أو نيز فاسد گردد وبأخلاق ذميمه وملكات رذيلة موصوف گردد ، يا اين كه اعتقادات أو نيز فاسد گردد وخلل به آنها راه يابد .

6228

عند فساد النّيّة ترتفع البركة . نزد فاسد شدن نيت زايل مىگردد بركت ، ممكن است كه مراد نيت وقصد پادشاهان وفرمانفرمايان باشد چنانكه قبل از اين مذكور شد كه فاسد شدن نيت وقصد ايشان وارادهء ظلم وجور از ايشان باعث اين مىشود كه بركت در مملكت ايشان زايل گردد وگرانى وغلا پديد آيد ومردم در تنگى وسختى افتند . وممكن است كه مراد نيت وقصد هر كس باشد واين كه فساد آن وقصد خيانت وظلم أو سبب اين مىگردد كه بركت از أموال ومكاسب أو از زراعات وتجارات وصناعات وغير آنها زايل گردد « 1 » .
هامش
( 1 ) امشب كه مصادف است با شب شهادت قائل اين كلمات اعني سيد الأوصياء ووصىّ بلا فصل خاتم الأنبياء أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام « 21 رمضان المبارك سال 1382 هجرى » بتصحيح اين قسمت از چاپ كتاب رسيده‌ايم ، اميد است كه خدا بحرمت آن حضرت عليه السّلام بتصحيح باقي اين كتاب نيز موفّق‌مان فرمايد انّه على كل شيء قدير وبالإجابة جدير .