Skip to main content

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — Page 103

Contributors:

P.103
در همه كس بدست وآفت اوست باعتبار اينست كه وزراء را اقتدار زيادى باشد وآنچه خواهند توانند كرد پس بآن اعتبار باطن ايشان اگر بد باشد در صدد اذيت وآزار مردم برآيند ودنيا وآخرت خود را فاسد كنند بخلاف ديگران كه ايشان را چندان اقتدارى نباشد چه بر بدى باطن ايشان چندان اثرى مترتب نگردد واقتدار پادشاهان اگر چه زيادة از وزراء است نهايت چون بدى باطن ايشان ودشمنى ايشان با مردم نادر است وكم اتفاق مىافتد پس از آن راه ايشان را اين آفت نباشد .

3930

آفة العلماء حبّ الرّياسة . آفت علماء دوستى رياست است يعنى رياست وسركردگى در دنيا واين كه ملاذ ومرجع مردم باشند ، وتخصيص اين معنى بعلماء باعتبار اين است كه اين آفت از براي ايشان بسيار روى مىدهد بخلاف آفت ديگران كه در ايشان نادر است پس غرض تنبيه ايشانست بر اين كه خود را از اين آفت نگاهدارند .

3931

آفة الزّعماء ضعف السّياسة . آفت زعيمان سستى سياست است « زعيم » بزرگ قوم ورئيس ايشان را گويند و « سياست رعيت » چنانكه مكرّر مذكور شد امر ونهى ايشان است ومراد اين است كه آفت رؤساء وسركردگان اين است كه سستى كنند در تأديب قوم خود وامر ونهى ايشان ، « آفت‌بودن اين از براي ايشان » باعتبار اين است كه ترك امر بمعروف ونهى از منكر وسستى در آن از كسى كه قادر باشند بر آن سبب وزور ووبال أو مىگردد ، ويا باعتبار اين كه هر گاه سستى كنند در تأديب وامر ونهى ايشان ، باعث اين مىشود كه سر بپيچند از أطاعت وفرمانبردارى ايشان ، ورياست وسركردگى ايشان بتدريج فاسد وباطل گردد .

3932

آفة الجند مخالفة القادة . آفت لشكرى مخالفت كردن سرداران است زيرا كه ظاهرست كه با وجود