نعمت پاك گردانيدن يعنى پاك گردانيدن از گناه ، وغرض اين است كه در شادى وسختى هر دو حق تعالى را بر اين كس نعمتي است ، در شادى نعمت اين كه احسان كرده به آن چه شاد گردانيده أو را ، ودر سختى وتنگى باين كه آن را سبب پاك گردانيدن أو از گناهان مىگرداند ، پس بهر يك كه واقع شود راضى وخشنود بايد بود ودر هر حال شكر نعمت بايد كرد .
3530
انّ من اعطى من حرمه ووصل من قطعه وعفى عمّن ظلمه كان له من اللّه سبحانه الظّهير والنّصير .
بدرستى كه كسى كه عطا كند كسى را كه محروم دارد أو را ، وپيوند كند با كسى كه ببرّد از أو ، ودر گذرد از كسى كه ستم كند أو را خواهد بود از براي أو از جانب خدا - كه پاك است أو - أعانت كننده ويارى كننده .
3531
انّ مثل الدّنيا والآخرة كرجل له امرأتان إذا ارضى إحداهما اسخط الأخرى .
بدرستى كه مثل دنيا وآخرت مانند مردى است كه بوده باشد مر أو را دو زن ، هرگاه خشنود گرداند يكى از آنها را خشمناك گرداند آن ديگرى را ، غرض اينست كه اهتمام بأمور دنيا وآخرت هر دو با هم جمع نمىشود بهر يك كه اهتمام كند آن ديگرى را چنانكه بايد تحصيل نتواند كرد پس كسى كه آخرت را خواهد بايد كه از اهتمام بأمور دنيا بگذرد .
3532
انّ من غرّته الدّنيا بمحال الآمال وخدعته بزور الأماني « 1 » أو رثته كمها وألبسته عمى وقطعته عن الأخرى وأوردته موارد الرّدى .
بدرستى كه كسى كه فريب دهد أو را دنيا بمحال اميدها وبفريبد أو را بدروغ
Footnote
( 1 ) شارح ( ره ) « الأماني » را بتخفيف ياء ضبط كرده وقرائت آن بتشديد نيز درست است .