يعنى هرگاه رائى موافق خواهش صاحب رأى نباشد وآن را ترجيح دهد اين نشان نزديكى آن رأى است بعقل ، بخلاف اين كه ترجيح رائى دهد كه موافق خواهش أو باشد چه دور نيست كه ترجيح آن از راه عقل نباشد بلكه باعتبار غلبهء خواهش أو باشد وميل نفس بجانب آن چنانكه مشهورست كه : دوستى تو چيزى را نابينا مىگرداند وگنگ مىسازد « 1 » .
3023
أحسن الاحسان مواساة الاخوان .
بهترين احسان مواسات برادران است ، و « مواسات با كسى » چنانكه مذكور شد بخشش چيزى است باو يا مخصوص اين است كه از قدر كفاف خود باشد نه از آنچه زايد باشد بر آن ، يا برابر دانستن اوست با خود وترجيح ندادن خود بر أو .
3024
أفضل العدد ثقات الاخوان .
افزونترين آماده كرده شده‌ها برادران معتمدند يعنى افزونترين چيزها كه تهيّه شود وآماده كرده شود از براي روز نيك وبد برادران ودوستانى است كه اعتماد بر ايشان باشد ، زيرا كه چنين برادران امداد وأعانت اين كس در وقت احتياج زيادة از هر چيز كنند .
3025
انفع الذّخائر صالح الاعمال .
سودمندترين پس اندوخته‌ها كردارهاى نيكوست .
3026
أحسن المقال ما صدّقه الفعال .
بهترين گفتار آنست كه تصديق كند آن را كردار ، يعنى گويندهء آن عمل كند بآن .
3027
أفضل الورع حسن الظّنّ .
افزونترين پرهيزگارى نيكوئى گمان است يعنى نيكوئى گمان بحق تعالى
و
Footnote
( 1 ) اشاره بكلام معروف عربى است : « حبّك الشئ يعمى ويصمّ » .