تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 329

مساهمون:

ص٣٢٩
آگاه وبيدار خواهد كرد نهايت بيدارى آن وقت سودى ندارد واصلاح أحوال خود در آن نتوان كرد ، هر كه پيش از آن آگاه شود اصلاح أحوال خود تواند كرد .

2752

الا مستيقظ من غفلته قبل نفاد مدّته . آيا نيست بيدارى از غفلت وبىخبرى خود پيش از تمام شدن مدّت أو ؟ ! يعنى مدّت زندگانى أو ، واين فقره نيز بمضمون فقرهء سابق است .

2753

الا عامل لنفسه قبل يوم بؤسه . آيا نيست كار كنندهء از براي نفس خود پيش از روز سختى حاجت أو ؟ ! يعنى روز مرگ وبعد از آن كه سخت باشد در آن حاجت أو به آن چه كرده باشد از اعمال صالحه وخيرات .

2754

الا مستعدّ للقاء ربّه قبل زهوق نفسه . آيا نيست آماده شوندهء از براي ملاقاة پرروردگار خود پيش از بيرون آمدن نفس أو ؟ ! يعنى وقت مرگ كه جان وروح حيواني بيرون آيد از أو وزايل گردد نفس مجرّد أو بنا بر قول بآن قطع تعلّق كند از آن .

2755

الا متزوّد لآخرته قبل ازوف رحلته . آيا نيست توشه برگيرندهء از براي آخرت خود پيش از نزديك شدن كوچ كردن أو ، يعنى كوچ كردن ورفتن أو از دنيا .

2756

الا تائب من خطيئته قبل حضور منيّته . آيا نيست توبه كنندهء از گناه خود پيش از حاضر شدن مرگ أو ؟ ! وغرض در همهء اين فقرات تا اينجا توبيخ وسرزنش است كه چرا مردم چنين نيستند يا تحريص بر اين كه چنين شوند .