تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 279

مساهمون:

ص٢٧٩
امّا وقتي كه از حدّ بگذرانند وأو را زياد برنجانند أو هم از جا برآيد وخشم أو زياد باشد از غير حليم چنانكه مشهور است « نعوذ باللّه من غضب الحليم - پناه مىبريم بخدا از خشم حليم » وهرگاه دستى نداشته باشد كه تواند انتقام كشيد شكوه بدرگاه حق تعالى برد كه منتقم حقيقي است وحذر از آن زيادة بايد كرد .

2606

احذر مجالسة الجاهل كما تأمن من مصاحبة العاقل . حذر كن از همنشينى جاهل چنانكه ايمنى از مصاحبت عاقل ، وبقرينهء مقابله با « عاقل » دور نيست كه مراد به « جاهل » مقابل « عاقل » باشد نه مقابل « عالم » .

2607

احذر فحش القول والكذب فانّهما يزريان بالقائل . حذر كن از سخن دشنام ودروغ پس بدرستى كه آنها عيبناك گردانند گوينده را .

2608

احذر الدّنيا فانّها شبكة الشّيطان ومفسدة الايمان . حذر كن از دنيا پس بدرستى كه آن دام شيطان است وجايگاه فساد ايمان .

2609

احذر الكبر فانّه رأس الطّغيان ومعصية الرّحمان . حذر كن از تكبّر پس بدرستى كه آن سر طغيان وسركشى است ونافرمانى پروردگار مهربان ، چنانكه شيطان از راه تكبّر سجدهء حضرت آدم نكرد وخود را ملعون أزل وابد گردانيد .

2610

احذر الحذر ايّها المستمع ، والجدّ الجدّ ايّها العاقل
وَلا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
. طلب كن حذر را اى شنونده طلب كن حذر را ، وطلب كن كوشش را طلب كن
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 279 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)