معنى اين است كه : دوستى ميل كردن دلهاست والفت وآرام روحها يا بهمان معنى كه مذكور شد ويا باين معنى كه دوستى اين است كه ميل قلبي والفت وآرام نفساني ميانهء دو كسى باشد نه مجرّد ربط واختلاط ظاهري .
2058
التّيقّظ في الدّين نعمة على من رزقه .
بيدارى در دين يعنى آگاهى در آن نعمتي است بر كسى كه روزى كرده شده باشد اين معنى أو را يا روزى كرده شده باشد آن كس اين معنى را .
2059
الأصدقاء نفس واحدة في جسوم متفرّقة .
دوستان يك نفس‌اند در تنهاى جدا جدا يعنى دوستان حقيقي آنانند كه بمنزلهء اين باشند كه يك نفس باشند در چند بدن .
2060
العلم يرشدك والعمل يبلغ بك الغاية .
علم راه مىنمايد ترا وعمل مىرساند ترا بيمنتهاى مطلب .
2061
العلم أوّل دليل والمعرفة آخر نهاية .
علم اوّل راهنمائى است وشناخت يعنى شناخت حق تعالى آخر پايانى است كه آدمي به آنجا مىرسد .
2062
الكلام في وثاقك ما لم تتكلّم به فإذا تكلّمت صرت في وثاقه .
سخن در بند تست ما دام كه نگفته باشى آن را ، پس هر گاه گفتى مىگردى تو در بند آن ، يعنى در بند ترس ضرر وزيان آن ، پس تا ممكن باشد بايد كه آدمي سخن را نگاه دارد ونگويد تا ببند آن نيفتد .
2063
الحلم يطفئ نار الغضب والحدّة تؤجّج إحراقه .
بردبارى فرو مىنشاند آتش خشم را وتندى بر مىافروزد سوزش آن را