فهرست غريب غرر الحكم
« الف »
آثروا / اختاروا / اختيار كردند ، انتخاب كردند
لا يتأثّم / لا يذنب ، لا يأثم / گناه نمىنمايد .
الاستيثار / اختصاص الشيء بالنفس / به خود اختصاص دادن
المتأجّج / الملتهب / فروزنده
الإحن / جمع الإحنة : الحقد / كينهها
التواخي / صيرورة كلّ واحد أخا للآخر / برادر يكديگر شدن ، برادرى
الإدام / إدام الطعام ، هو ما يجعل مع الخبز ليطيّبه / خورشت
الأرب / الحاجة / نياز
المآرب / جمع المأرب ، الحوائج / نيازها
أزوف / الدّنوّ ، القرب / نزديك شدن
المأزور / المأثوم / گناهكردهشده ، گنهكار
تؤسى / تداوى ، تعالج / مداوا كرده مىشود
الأسّ / الأساس ، البناء / پايه ، أصل
لم يأس / لم يحزن / محزون نشود ، اندوهگين نشود
الأشر / الفرح ، البطر / فرحناك ، سرمست
تؤصد / تلبس / پوشانيده مىشود
الإفك / الكذب / دروغ گفتن ، دروغگوئى
الأفن / ضعيف الرأي والعقل / سسترأي ، سستنظر
الآكلة / داء في العضو يأتكل منه / مرضى در بدن ( خوره )