شرح
1699845 خ 0 ( 7 ) خ نكهت : بوى خوش .
1699845 خ 0 ( 8 ) خ عرفان : شناخت و مراد شناسايى حق است و نام علمى است از علوم الهى كه موضوع آن شناخت حق و اسماء و صفات اوست ( همان مأخذ ص 330 ) .
1699845 خ 0 ( 9 ) خ تعالى اللّه : بزرگ است خدا ( از اصوات مفيد تعجب ) .
1699845 خ 0 ( 10 ) خ زهى : چه خوب ( از اصوات و ادات مفيد تحسين ) .
2699845 خ 0 ( 11 ) خ اولى : سزاوارتر ، شايستهتر .
2699845 خ 0 ( 12 ) خ موسى عمران ( در اصل ) امّا اسامى مقصور ، در فارسى ، در حال اضافه با الف نوشته مىشوند مانند : موساى كليم ، عيساى مريم .
* * * [ 2 / 9 ]
5699845 خ 0 ( 1 ) خ بنا به نقل كتاب رياض العارفين مطلع اين قصيده را سجع مهر مهر آثار نوشتهها و ارقام ضرور آستان قدس قرار دادند و به گفتهء عارف شيرازى در كتاب لطائف الخيال اين بيت نقش خاتمى است كه در آن آستان ملائك پاسبان زيارتنامههاى زوّار حضرت رضا ( ع ) بدان مزيّن است و اين افتخار نصيب بابا فغانى شيرازى شد كه در آخر عمر در آن بارگاه ملكوتى مجاور گرديد . ( ر ك : ديوان بابا فغانى به تصحيح احمد سهيلى خوانسارى ، مقدّمه ص 23 ) .
9599845 خ 0 ( 2 ) خ طغرا : نوعى از خط پيچيده حروف كه به آن خط بر فرمان پادشاهان القاب نويسند .
5699845 خ 0 ( 3 ) خ مزيل : زايل كننده - از بين برنده .
5699845 خ 0 ( 4 ) خ توقيع : دستخط و نشان پادشاه ، فرمان شاهى .
5699845 خ 0 ( 5 ) خ هيكل : شكوه ، عظمت ، حمايل ، تعويذ ، بازوبند .
* * *