افضل الصّدقة على ذى رحم كاشح : بهترين صدقه بر خويشاوندى است كه در باطن دشمن باشد ، و كس از خصمى او چشم بپوشد .
أصحابى كالنّجوم ، بأيّهم اقتديتم اهتديتم .
انّكم لن تسعوا الناس بأموالكم ، و لكن سعوهم بأخلاقكم . [ مال شما به همه مردم نمىرسد ، پس با اخلاق خود همه را خرسند كنيد ] .
استعينوا على حوائجكم بالكتمان ، فانّ كلّ ذى نعمة محسود . من أحبّ أخاه فليعلّمه . الايمان قيد الفتك « 1 » .
حلق الذّكر رياض الجنّة : يعنى باغهاى بهشت در حلقه جماعتى است ، كه ذكر خداى كنند .
رحم اللّه عبدا قال خيرا فغنم . [ خدا رحمت كند بندهاى را كه سخن نيكو گويد و غنيمت برد ] .
صلة الرّحم مثراة « 2 » فى المال [ محبّة فى الاهل ] منسأة « 3 » فى الاجل . [ پيوند خويشان مايه فراوانى مال و محبّت كسان و تأخير اجل است ] .
الرّزق يطلب العبد كما يطلبه . بعثت بالحنفيّة السّمحة . [ من دينى ساده و آسان آوردهام ] .
اصحابى كالملح فى الطّعام . مروا بالخير و ان لم تفعلوه . التّواضع شرف المؤمن لا خير فى العيش إن لا يسمع واع . استنزلوا الرّزق بالصّدقة .
انظر الى من تحتك ، و لا تنظر الى من فوقك . السّؤال نصف العلم . الدّعاء سلاح المؤمن . احبب للنّاس ما تحبّ لنفسك . [ آنچه براى خود مىخواهى براى مردم بخواه ] .
ردّوا نائبة البلاء بالدّعاء . اشراف امّتي حملة القرآن و اصحاب اللّيل . صل من قطعك . و اعط من حرمك و اعف عمّن ظلمك .
من يزرع شرّا يحصد ندامة . الخلق الحسن يذيب الخطايا . نعم صومعة الرّجل بيته . ما استودع اللّه عبدا عقلا ، الّا استنقذه به يوما . من سعادة ابن آدم رضاه بما قسم اللّه له .
هامش
( 1 ) . فتك : آن است كه كسى بر كسى غفلتا درآيد و او را بكشد .
( 2 ) . مثراة : چيزى كه وسيله زيادى و كثرت باشد .
( 3 ) . منسأة : چيزى كه باعث تأخير چيزى گردد .