روش تصحيح
با آنكه متن از لحاظ زبانى ، از قدمت چندانى برخوردار نبود و سبك سخن نيز - چون ديگر شارحان و نويسندگان شبه قارهء هند - يكنواخت و قالبى بود ، اما چون محتواى متن بسيار حائز اهميت و ارزشمند بود ، لذا دو نسخهء مذكور با يكديگر ، واژه به واژه مقابلهء پاياپاى شد ، و هرجا آشفتگى ، نابسامانى و افتادگى به چشم خورده ، مقابلهء قياسى انجام گرفته و عبارات در دو قلاب ( - [ ] ) نشانمند شده است .
پردازش متن و فهارس
1 ) خط به خط عبارات با رسم الخط امروزين ويراسته شده و نشانههاى سجاوندى براى مفهوم بودن و روانى لحاظ شده است ؛
2 ) كليهء آيات و احاديثى كه مراجع يا معناى آن مشخص نيست ، در پانوشت ، در حد وسع بشرى توضيحى مكفى داده شده است ؛
3 ) تمامى اشعار عربى كه نويسنده آن را برگردان نكرده ، برگردان شده است ؛
4 ) به مراجع اشعار و نويسندگان در حد توان اشارت رفته است ؛
5 ) كشف الآيات ، احاديث ، اشعار فارسى و عربى به دقت و صحت تنظيم شده است ؛
6 ) نامها در حد امكان فهرست شده است ؛
7 ) جاىها گزارش شده است ؛
8 ) كليهء كتب ( حديث ، تفسير ، تذكره ، سيره ، تاريخ و . . . ) فهرست شده است ؛
9 ) در پايان فهارس ، كتابشناسى مصحح ياد شده است .
سپاسنامه
يگانه خداوند بزرگ را منت بىكران و سپاس بىپايان كه توفيق آن داد تا چندى با سترگ مرد ايمان و ايقان حضرت على بن ابى طالب ( ع ) بسر برم ، خوش باشم و از ايشان بهرهها برم .
از دوست دانشور جناب آقاى سيد احمد بهشتى شيرازى نهايت سپاسگزارى را دارم كه اين نسخهء نفيس و مستطاب را به امانت به بنده دادند تا به تصحيح و احياى آن پردازم .
از دو نور چشمم و بوستان وجودم ، استادان شريف جناب آقايان دكتر شهرام پازوكى و اكبر ثبوت - كثر الله امثالهم - كه با دلسوزى و اشتياق رهنمونهاى ارزندهام نمودند ، منتگزار و قدردانم .
نيز از سرور فاضل و اهل معرفت ، جناب آقاى حسن سيد عرب براى رهنمودهاى بجاىشان