من أوائل الشّهر المبارك ربيع الأوّل سنة سبع و سبعين و ستّمائة . كتبه الغريب أبن حلّاج ، غفر اللّه ذنوبه ، فى بلد شيراز حماه اللّه تعالى و حسبنا اللّه و نعم الوكيل نعم المولى و نعم النّصير [ 1 ]
هامش
[ ( 1 - ) ] روا : تمت كتاب سيرة النبى صلى اللّه عليه و آله و الحمد للّه رب العالمين و الصلاة على محمد و آله الطاهرين و على جميع انبيائه و التابعين .
- ايا : تمت . فرغ من تحريره يوم الاحد تاسع شهر محرم الحرام سنة ثمان و اربعين و سبعمائة الهلالية على يد اضعف عباد اللّه تعالى الفقير محمود بن احمد بن محمد السنرى ( ؟ ) حامد اللّه تعالى و الحمد للّه وحده و صلى اللّه على سيدنا محمد و آله اجمعين الطيبين الطاهرين و السلام .
ط : تمت الكتاب مسمى بالسير النبى فى عشر آخر من شهر محرم الحرام سنة ست و سبعين و سبعمائة و كتبت منه ثلاثة اجزاء و تم بيدى العبد النحيف المحتاج الى ربه المنان احمد بن على بن سليمان البلدى ( ؟ ) اصلح اللّه احواله برسم الخزانة و تذكرة لصاحب الاعظم سلطان الورا المستغنى اسمه عن سائر الالقاب الشريف لا زالت فى الدنيا علاء و خلدت ظلاله على مفارق اهل الفضل به حق النبى و آله و صحبه .
مج : تمت و قد وقع الفراغ من تنميق هذه النسخة الشريفة المنيفة بعون اللّه تعالى و حسن توفيقه على يد العبد الضعيف النحيف الراجى رحمة السبحانى محمد الكاتب السجستانى ( و در انتهاى نزهة الارواح : تم الكتاب . . . ببلدة سجستان ) ستر اللّه عيوبه و غفر اللّه ذنوبه فى وقت الظهر من يوم الثلثاء ثالث شهر مبارك ذى الحجة الحرام همت ميامن بركاته سنة اثنى و خمسين و ثمان مائه . اللهم اغفر لمصنفه و لصاحبه و لكاتبه و لقاريه و لمن نظر فيه و لجميع المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات و لمن قال آمين ، تم .
پا : تمت كتاب سير النبى صلوات اللّه و سلامه عليه و الحمد للّه حق حمده و الصلاة و السّلام على من لا نبى بعده و على آله و اصحابه و ازواجه و ذرياته و التابعين لهم باحسان الى يوم الدين و سلم تسليما كثيرا جسيما دائما .
و پس از اين عبارات ده ورق ديگر به خط همين كاتب نوشته شده و مشتمل است بر ترجمهء روايت معاذ بن جبل در وفات پيغمبر و مسألهاى چند كه قيصر روم از عمر سؤال كرده است و در پايان اين اوراق آمده است : تمت . . . نسخة . . . المسمى بسيرة النبى . . . مع الملحقات بيد . . . عبد العلى الكاتب التبريزى . . . فى عاشر شهر جمادى الثانى من هجرة النبويه . . . ثلاث و سبعين و الف .