الحق جليس ذلك فيحفظ باقى الاجزاء بالعناية كما يحفظ العالم بوجود الكامل الّذى يعبد اللَّه في جميع أحواله لذلك لا تخرب الدنيا و لا يستأصل ما فيها ما دام الكامل فيها أو من يقول : اللَّه اللَّه ، كما جاء في الحديث الصحيح : لا يقوم السّاعة و على وجه الارض من يقول : اللَّه اللَّه . فكذلك وجود العالم الانسانى لا يخرب و لا يفنى و يكون محفوظا بالعناية الالهيّة ما دام جزء منه ذاكرا للحق » ( ص 385 ط 1 ) .
يعنى « چاره نيست از جزوى در انسان كه ذاكر حق باشد ، و حق جليس آن جزء بود . پس اين جزء به واسطهء اختصاص به عنايت الهيّه حفظ باقى اجزاء مىكند لا جرم دوام و بقاى سائر اجزاء به بركت آن جزء است چنان كه محفوظ بودن عالم به وجود كاملى است كه در جميع احوال به عبادت حق قيام مىنمايد و لهذا دنيا به سمت خرابى موسوم نمىشود و آنچه در وى است استيصال نمىپذيرد و مادام كه چنين كامل و حق جوى و اللَّه گوى در وى است ، چنان كه در حديث صحيح آمده است :
لا يقوم السّاعة و على وجه الارض من يقول : اللَّه اللَّه .
پس همچنين عالم وجود انسانى خراب نمىشود و فانى نمىگردد بلكه محفوظ مىباشد به عنايت الهيّه مادام كه جزوى ازو ذاكر حق باشد » .
ترجمهء فوق را از شرح و ترجمهء حسين خوارزمى نقل كردهام و سخن بيشتر و براهين ديگر را در لزوم انسان كامل با بدن عنصرى در نشأة طبيعى ، از رسالهء « نهج الولاية » اين كمترين طلب بايد كرد .
و به عنوان مزيد بصيرت در مراتب پنجگانهء ذكر و سريان آن در همهء مراتب شخص انسان اين چند فقره كلام نبى و وصى را بايد نصب العين قرار داد كه نبى صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم در شب نيمهء شعبان در سجدهء خود مىگويد :
سجد لك سوادى و خيالى ، و آمن بك فؤادى
كه هر پنج مرتبه را شامل است .
و وصى به تفصيل گويد :
اللّهمّ نوّر ظاهرى بطاعتك ، و باطنى بمحبّتك ، و قلبى بمعرفتك ، و روحى بمشاهدتك ، و سرّى باستقلال اتّصال حضرتك يا ذا الجلال و الاكرام .
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — صفحة مقدمه 49
مساهمون: الشيخ البهائي العاملي
صمقدمه ٤٩