سركش ، و از شر هر زور گوى معاند ، و از شر پيشامدهاى بد ، و از شر هر جنبندهاى كه اختيارش به دست توست ؛ به تو پناه مىآورم ، كه تو بر راه راستى ، و بر هر چيز حافظ و نگهبانى . همانا سرپرست من آن خدائى است كه كتاب را نازل فرمود ، و او سرپرستى نيكان را به عهده مىگيرد ، پس اگر پشت كردند ( و نپذيرفتند ) پس بگو : خداوند مرا كافى است ، معبودى جز او نيست ، بر او توكل نمودم ، و او صاحب عرش بزرگ است ، پس به زودى خداوند تو را نسبت به آنان كفايت كند و او شنوا و داناست ، و هيچ حول و قوهاى نيست مگر به خداى برتر و بزرگ ، و خداوند درود فرستد بر بهترين آفريدگانش محمد و آل پاك او ] .
بعد از آن بايد گفت كه آن چيزى را كه از جمله دعاهائى است كه مخصوص است به تعقيب نماز صبح و آن اينست :
بسم اللَّه و صلّى اللَّه على محمّد و آله ،
وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ ، فَوَقاهُ اللَّهُ سَيِّئاتِ ما مَكَرُوا
،
لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ، فَاسْتَجَبْنا لَهُ وَ نَجَّيْناهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
،
حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ ، فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ
« 1 » ،
ما شاءَ اللَّهُ
، لا حول و
لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
، ما شاء اللَّه لا ما شاء النّاس ، ما شاء اللَّه و ان كره النّاس ، حسبى الرّبّ من المربوبين ، حسبى الخالق من المخلوقين ، حسبى الرّازق من المرزوقين ، حسبى الّذى لم يزل حسبى ، حسبى من كان مذ كنت حسبى ،
حَسْبِيَ اللَّهُ ، لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
« 2 »
، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
.
[ بنام خدا ، و خداوند بر محمد و آل او درود فرستد ، و كار خود را به خداوند واگذار مىنمايم ، همانا خداوند به بندگان بيناست ، پس خداوند او را از زيانهايى كه از جانب مكر آنان متوجه او مىشد نگاه داشت ، معبودى جز تو نيست ، تو منزهى ، من از ستمكاران بودهام ، پس دعاى او را مستجاب كرديم و
هامش
( 1 ) اين اذكار از آياتى چند تشكيل يافته ، لذا در ترجمه مشاهده مىشود كه مطالب ظاهرا بهم مربوط و مسلسل نيست .
( 2 ) در نسخه چاپى پس از المرزوقين چنين است : حسبى اللَّه رب العالمين ، حسبى من هو حسبى ، حسبى من لم يزل حسبى . . . حسبى اللَّه الذى لا إله الا هو . . .