أوصاف المخطوط : نسخة من القرن السادس الهجري مخرومة بعد الورقة الأولى عدة أوراق وهو شرح غريب سورة البقرة ، كتبت بخط نسخي قديم ، كما كتبت أسماء السور بخط ثلث أصيب المخطوط بالرطوبة الشديدة فاحترق المداد وتآكلت الأوراق وجفت فتكسرت وقد رمم بعضها ترميما سيئا .
على الورقة الأولى عنوان الكتاب بخط المرحوم الدكتور يوسف العش ، بينما كتب في مقدمة الكتاب اسم « كتاب اللغات في القرآن » وقد اعتمدت السيد أسماء الحمصي عنوان الياقوتة في غريب القرآن في فهرس اللغة . المخطوط بحالة سيئة جدا ويحتاج إلى صيانة وترميم .
( ق 31 / م 5 ، 18 * 14 / س 16 )
فهرس مخطوطات دار الكتب الظاهرية — صفحة 357
مساهمون: صلاح محمد الخيمي
ص٣٥٧