مقدمة المترجمة
- 1 -
إن المصادر التاريخية التي بين أيدينا الآن لا نستطيع أن نؤرخ من خلالها لحياة الجرديزى ؛ فهي غفل من الحديث عنه 1 وليس لدينا الآن إلا شذرات قليلة مبثوثة في ثنايا كتابه العظيم ( زين الأخبار ) .
تحدث الجرديزى عن نفسه في عدة مواضع من كتابه 2 فذكر أنه مؤلف الكتاب ومصنفه ، وأن كنيته : أبو سعيد ، واسمه : عبد الحي بن محمود ، المتخلص بالجرديزى .
والجرديزى نسبة إلى جرديز ، وهي مدينة تقع جنوب شرقي كابل بأفغانستان ؛ وجنوب غرب جلال آباد ؛ وشرق غزنين بالقرب من حدود وزيرستان ؛ على رأس الطريق بين غزنين والهند .
ويبدو أنه عاش في غزنة بأفغانستان وكتب مصنفه فيها . فقد سمى الكتاب ( زين الأخبار ) تيمنا بالسلطان عبد الرشيد 3 بن السلطان محمود الغزنوي ، وقد لقب السلطان عبد الرشيد ب ( زين الملة ) وهو في بعض مواضع من الكتاب يصف بعض مظاهر الطبيعة في غزنى 4 فيقول : " وفي هذا اليوم الثامن من آذار يرون العصافير بديار غزنة ، ويصير الجو لطيفا " ، وفي بداية حديثه عن الغزنويين يذكر أن الأحداث التي وقعت في عهدهم قد رآها رأى العين ، وهذا يدل على أنه قد اتصل ببلاطهم وقرب منهم ، كما يدل على أن الجرديزى وقت وفاة سبكتگين وتولى السلطان محمود عام 389 ه كان قد بلغ مرحلة النضج واستيعاب الأحداث وتمثلها والكتابة عنها . وفي حديث الجرديزى عن الأمير ( مودود ) نراه يدعو للسلطان عبد الرشيد بن محمود الغزنوي مرة