الشعر
العربي :
ترى الجبناء أنّ الجبن حزم * وتلك خديعة الطبع اللئيم
279
رق الزجاج ورقت الخمر * فتشابها وتشاكل الأمر
291
الفارسي :
از جمادى مردم ونامى شدم * از نما مردم ز حيوان سر زدم
150
اين جان عاريت كه به حافظ سپرده دوست * روزى رخش ببينم وتسليم أو كنم
360
بار وجود خويش نتابد دلم ز ضعف * ليكن ز بار عشق كشيدن ضعيف نيست
148
دد ودام را ره به معراج نيست * سر خوك شايستهء تاج نيست
118
فكر بهبود خود اى دل ز در ديگر كن * درد عاشق نشود به مداواى طبيب
159