محقّق داماد نيز در وصف صدرا اين رباعي را گفته است :
جاهت ، صدرا گرفته باج از گردون * داده است به فضل تو خراج أفلاطون
در مسند تحقيق نيامد مثلت * يك سر ز گريبان طبيعت بيرون
* * * در ذيل مجموعهء شمارهء 8231 دانشگاه تهران ، نامهء ناقصى به زبان فارسي به خطّ حفيد صدرا ، موجود است ، كه در آن مير داماد نيز چنين نگاشته است :
صورة ما كتبه السيّد السند الداماد ، باقر علوم الأنبياء والوصيّين ، إلى جدّنا الأمجد صدر العرفاء المتألّهين ، أنار اللّه برهانهما المبين .
بسم الله الرحمن الرحيم شوق صحبت غزير البهجت « 12 » حضرت أفادت وأفاضت پناه ، حقايق ودقايق دستگاه ، وجه العلماء العارفين « 13 » ، عين العرفاء العارفين ، السليل النامض ، الخليل الماهض ، أكرم الأولاد الروحانية ، وأحمّ الحامّة العقلانية ، صدر جريدة الأفاضل ، بيت قصيدة الأماثل ، خصّه اللّه بسبوت « 14 » نعمه ، وحفّه بفيوض مننه ، نه در آن درجه است كه طوامير عبارات ويا مطاوي إشارات ، حيّز تعبير يا ادات تقرير آن تواند بود . . . « 15 »
فتح اللّه بيننا ، وجمع بيننا . أحوج الخلق إلى اللّه ، محمّد باقر الداماد الحسيني
هامش
( 12 ) - در نسخه از آنرو كه نقطه ندارد مىتوان « عزيز البهجت » خواند كه معنا ندارد .
( 13 ) - كذا .
( 14 ) - كلمه نقطه ندارد ومعنا روشن نيست ، وبايد دانست كه كل اين مطلب در نسخه بدون نقطه است .
( 15 ) - چون عبارت ناقص است سه نقطه افزوده شد .