الفصل الثاني في قاطيغورياس
cathegories
اعلم « 1 » : أن الحق أن هذا الكتاب لا تعلق له بالمنطق البتة . وانما هو أحد أبواب العلم الإلهي ، الا أن « الشيخ » لما وافق المتقدمين ، وأورد هذا الباب في هذا العلم ، فنحن أيضا نفسر .
پاورقی
( 1 ) في فهرست ابن النديم صفحة 308 عن أرسطاطاليس ما نصه :
« ترتيب كتبه : المنطقيات ، الطبيعيات ، الإلهيات ، الخلقيات . الكلام على على كتبه المنطقية وهي ثمانية كتب : قاطيغورياس . معناه : المقولات .
باريأرمانياس . معناه : العبارة ( فوق كل واحدة من بارى ، وأرمنياس ، كلمة « ممال » بالخط نفسه ) أنالوطيقا . معناه : تحليل القياس . أبودقطيقا - وهو أنالوطيقا الثاني - ومعناه : البرهان . طوبيقا . ومعناه : الجدل .
سوفسطيقا . ومعناه : المغالطين . ريطوريقا . ومعناه : الخطابة أبو طبقا ، ويقال بوطيقا . ومعناه : الشعر » أنالوطيقا الأولAnalytica - prioraأنالوطيقا الثانيAnalytica - posteioraأبودقطيقاApodecticaقاطيغورياسCathegoriesباريأرميناسperi - HermeneisبوطيقاpoeticaسوفسطيقاSophisticaربطوريقاRhetoricaطوبيقاToplca