سبقه بخصائص جديدة ، تماما كما بالنسبة لتكوين المادة . « 56 »
ومن هذا نعرف بجلاء أن « الحدود » لجابر بن حيان من الأهمية بحيث يحتاج إلى دراسات عميقة موسعة للكشف عن اصالة جابر في الحدود والرسوم وتقسيم العلوم وتعريفها . ويجب ان نختم حديثنا عن أن جابر أول من استعمل التعريب الحرفي
translitration
للألفاظ التي لم يجد لها مقابلا في العربية ، كما في استعماله مصطلح هيولى ، بمعنى المادة التي نجدها عند أرسطوطاليس
hyle
كما نلاحظ في الناحية الأخرى مصطلح « ما وراء الطبيعة » ، تعبيرا عن معنى
ta meta ta fusika
والتعبير الارسطي لمباحث
Metaphysica
؛ وهو ما يجب ان نتذكره فيما يأتي من بحثنا .
هامش
( 56 ) ان نظرية جابر في تكوين المادة ، وبالذات المعادن ، مع أنها تستند إلى أرسطوطاليس في العناصر الأربعة ( انظر : فياض ، جابر بن حيان وخلفاؤه ، ص 45 ) ، لكنها تعبّر عن محاولة أصيلة بلا أدنى ريب .