كوتش واغناطيوس عبده خليفة اليسوعيان ، ( 48 : 169 ) « 23 » » .
ولدى الرجوع إلى المجلة ، في سنتها الثامنة والأربعين « 24 » ، وجدنا ان كوتش وخليفة قد نشرا النص المذكور ناقصا بحسب المخطوط المبتور في إسطنبول ( ل ) فوقعت نشرتهما على مدى تسع صفحات ؛ إليك وصفها العام :
- مقدمة صغيرة ( من 20 سطرا ) للناشرين ، ص 169 .
- النص ، ص 169 - 178 ؛ وينتهي في السطر 22 .
- ثبت الالفاظ المشروحة ، ص 179 - 180 .
وتفصيل هذا ، ان العنوان الذي ورد عند الناشرين ، هو عنوان مخطوط إسطنبول ( ل ) ، هكذا : « كتاب المبين في شرح معاني ألفاظ الحكماء والمتكلمين ، تصنيف الشيخ الامام ، العلامة ، سيف الدين أبي الحسن علي بن يوسف « 25 » ، الآمدي ، قدس اللّه روحه » ؛ فلم يفطنا للخلل في « معاني ألفاظ » ، تبعا لقراءة مخطوط إسطنبول ( ل ) .
اما المقدمة الصغيرة « 26 » ، فقد ذكر فيها كوتش وخليفة انهما انما يستندان إلى مخطوط 1209 في مكتبة علي أميري « 27 » ، بإسطنبول ، فقط . نبههما اليه بويج
M . Bouyges
الذي رجع اليه واقتبس منه في سنة 1931 - 1932 « 28 » ؛ وانهما اعتمدا على صورة المخطوط التي ارسلها اليهما الأستاذ احمد آتش
A . Ates
من إسطنبول « 29 » . واعترفا ان مخطوطهما ناقص مبتور الاخر « 30 » ، لكنهما لم يستطيعا
هامش
( 23 ) أيضا ، ص 32 س 3 - 4 من أسفل .
( 24 ) مجلة المشرق ، السنة 48 ( ج 6 ) ، تشرين ثان - ك 1954 ص 169 - 178 .
( 25 ) كذا ( ! ) ؛ راجع التعليق ( 15 ) السابق . وقارن مجلة المشرق 48 / 169 س 1 - 4 .
( 26 ) مجلة المشرق ، 48 / 169 س 6 - 25 .
( 27 ) أيضا ، س 6 - 7 .
( 28 ) أيضا ، س 8 .
( 29 ) أيضا ، س 22 - 23 .
( 30 ) أيضا ، س 6 - 7 .