چنين آمده است :
« قوبل مع الكتاب الأصل الذي هو بخطّ جدّى الشارح الحكيم المتألّه ، سيّد تلامذة ثالث المعلمين ، السيّد السند ، احمد العلوي الحسني ، ولم اقصّر في الجدّ والسعي والاجتهاد في تصحيحه بعون اللّه الحقّ المبين وكتبه بيمناه الداثرة الهالكة الفاسدة ، صدر الدين محمّد بن عبد الحسيب بن أحمد بن زين العابدين العاملي في غرّه شهر صفر ختم بالخير والظفر في سلك شهور العام اثنين ومائة بعد الألف » .
با اين وجود نيز ضبط اين نسخه در پارهاى از موارد نادرست به نظر مىرسيده كه با توجه به دو نسخهء ديگر اصلاح گشته است . در هر صورت اين نسخه همچو نسخهء « ش » حاشيههايى افزون بر نسخهء « م » دارد كه كليهء اين حاشيهها بر نسخهء « م » افزون گشته ، وبا علامت مربع در جلوى عبارت « قال » مشخّص شده است . « 1 »
در تصحيح اثر حاضر پس از مقابله نسخ فوق ، با بهرهگيرى از شيوهء تصحيح تلفيقى متن كتاب آماده گشته ، ونظر به سهولت استفاده از آن ، تمام عبارات متن قبسات كه در شرح متن شده با حروف سياه مشخّص گشته ، كه در آغاز آن با علامت كروشه ، شمارهء صفحه وسطر نسخهء چاپ مؤسّسهء مطالعات اسلامى درج شده است « 2 » .
در اثر حاضر يك رسالهء مختصر از نويسندهء كتاب در شرح رباعي ميرداماد « عينان عينان . . . » بر أساس تنها نسخهء آن - در كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ، بخش كتب اهدايى امام جمعهء كرمان ، به شمارهء 65 - در حواشي كتاب در ذيل همين شعر
هامش
( 1 ) - از اين نسخه با رمزPواز نسخهء « م » با رمزMواز صفحهء روى آن با نشانهءAواز پشت آن بهBتعبير شده كه در پى آن شمارهء برگهء نسخه درج شده است .
( 2 ) - نگارنده بر خلاف شيوهء تصحيحى متداول در صدد استخراج تمام نقل أقوال اين اثر بر نيامدهام ، چه اين كه در نسخه مصحّح قبسات نيز چنين شيوهاى اعمال نشده است ، ولى در موارد ضروري كه با كاستى نسخ أساس يا متن ويا . . .
روبرو بودهايم مأخذ نقل قول را مشخّص ساختهايم ، واستخراج تمام منابع أقوال را به چاپ بعد كه به ضميمه متن قبسات است وانهادهايم .