والوقوف والرجوع ويحدث كل واحد من هذه الأحوال للكوكب « 1 » العلوي مع الشمس شكلا « 2 » ما من « 3 » مقابلة وتسديس وتربيع وتثليث وغير ذلك والآخر « 4 » بالقياس إلى أجزاء فلك البروج أما « 5 » الأول فأن يرصد الكوكب وهو على ابتداء تغير حال ما من الوقوف والظهور والرجوع والاستسرار « 6 » وغير ذلك وتحصل « 7 » من « 8 » جهة موضع الشمس ويحصل « 9 » من « 10 » البعد بينهما درجة الكوكب ثم تحصل المدة بين كل حال « 11 » ويحصل جزؤه « 12 » من البروج بتحصيل البعد بينه وبين الشمس ثم إذا عاود « 13 » إلى حاله في الرصد الأول عندما يرصده من رأس « 14 » نفعل ذلك ما أمكننا « 15 » ولما رصدنا هذا الرصد الأول وأحكمنا الأرصاد واعتبرناها وتعرفنا نتائجها على ما نذكر « 16 » صح أن سطح « 17 » الفلك الخارج المركز في « 18 » المتحيرة غير ساكن بل متحرك مثل « 19 » حركة الثوابت « 20 » كل مائة سنة درجة واحدة حول مركز البروج
هامش
( 1 ) سا ، د : للكواكب
( 2 ) سا ، د : شكل
( 3 ) د : بين
( 4 ) سا : بحسب - وفي د : والأخر بحسب
( 5 ) سا : وأما - وفي د : فأما
( 6 ) سا ، د : والاستتار
( 7 ) سا : مكررة
( 8 ) ف : غير موجود - وفي ب : بين السطرين
( 9 ) سا : وبتحصيل
( 10 ) سا ، د : غير موجود
( 11 ) سا : واحد
( 12 ) ب ، ف : جزء
( 13 ) سا ، د : عاد
( 14 ) سا ، د : الرأس
( 15 ) سا ، د : ما أمكن
( 16 ) سا : ما يذكر
( 17 ) سا : غير موجود
( 18 ) سا : من
( 19 ) سا : من
( 20 ) سا : الكواكب الثابتة