وفي قريش سبعة عشر رجلا كلهم يكتب . . . » « 1 » .
لغة القرآن :
لقد أكد القرآن الكريم في عدد كبير من المواضع أنه قد أنزل بلسان عربي مبين « 2 » ؛ قال تعالى :
إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
« 3 » ، وقال سبحانه :
وَكَذلِكَ أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا
« 4 » ، ووصفه بأنه :
قُرْآناً عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ
« 5 » ، وأنه قد
فُصِّلَتْ آياتُهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا
« 6 » ، وكذلك
إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
« 7 » . وبهذا فقد أنزل
حُكْماً عَرَبِيًّا
« 8 » ، وأكد الباري سبحانه لرسوله صلّى اللّه عليه وسلّم
وَكَذلِكَ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ قُرْآناً عَرَبِيًّا
« 9 » ، وهذا التأكيد النصي القاطع يحسم المسألة بشكل ثابت ومستقر بأن القرآن الكريم قد نزل بلغة العرب على عمومها ، وذلك ما يسر قراءته على الأحرف السبعة التي نصت عليها كتب القراءات وما هو واضح في أبحاث العلماء المختصين في ذلك . على أن ذلك لا يمكن أن يتعارض مع القول بأنه قد نزل بلغة قريش فقد أخرج أبو داود من طريق كعب الأنصاري أن عمر كتب إلى ابن مسعود « أن القرآن نزل بلسان قريش ، فأقريء الناس بلغة قريش لا بلغة هذيل » ، وأما عطف العرب عليه فمن عطف العام على الخاص ، لأن قريشا من العرب « 10 » . وقد أخرج ابن أبي داود في « المصاحف » من طريق آخر عن عمر قال : « إذا اختلفتم في اللغة فاكتبوها بلسان مضر » . ومضر هو ابن نزار بن معد بن عدنان وإليه تنتهى أنساب قريش وقيس وهذيل وغيرهم « 11 » . ثم أبيح أن يقرأ بلغة غيرهم ذلك « أنه نزل أولا بلسان قريش أحد الأحرف السبعة ، ثم نزل بالأحرف السبعة المأذون في قراءتها تسهيلا وتيسيرا « 12 » . وأورد الإمام البخاري في باب نزول القرآن على سبعة أحرف حديثا برواية الزهري عن ابن عباس - رضي اللّه عتهما - « أن رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم قال : « أقرأني جبريل على حرف فراجعته ، فلم أزل أستزيده ويزيدني حتّى انتهى إلى سبعة أحرف » « 13 » .
ونقل الزهري رواية عن طريق عروة بن الزبير وسمعها عن طريق المسور بن مخرمة وعبد الرحمن بن عبد القارّيّ حدثاه أنهما سمعا عمر بن الخطاب - رضي اللّه عنه - يذكر أنه صلّى خلف هشام بن حكيم فقرأ سورة الفرقان في
هامش
( 1 ) البلاذري - فتوح 3 / 580 ( رقم 1104 ) .
( 2 ) القرآن الكريم - سورة الشعراء ، الآية / 195 ، سورة النحل ، الآية / 103 .
( 3 ) القرآن الكريم - سورة يوسف ، الآية / 2 .
( 4 ) القرآن الكريم - سورة طه ، الآية / 113 .
( 5 ) القرآن الكريم - سورة الزمر ، الآية / 28 .
( 6 ) القرآن الكريم - سورة فصلت ، الآية / 3 .
( 7 ) القرآن الكريم - سورة الزخرف ، الآية / 3 .
( 8 ) القرآن الكريم - سورة الرعد ، الآية / 37 .
( 9 ) القرآن الكريم - سورة الشورى ، الآية / 7 .
( 10 ) البخاري - ( فتح الباري 8 / 625 ) كتاب فضائل القرآن .
( 11 ) المرجع السابق 8 / 625 - 6 .
( 12 ) المرجع السابق 8 / 626 .
( 13 ) المرجع السابق 8 / 639 ( حديث رقم 4991 ) .