ظاهرا نويسنده از بزرگان آن بلاد بوده و نامه را پس از شورش البشرات و سركوبيهاى بعد از آن براى سلطان نوشته است . و اين در حوالى سال 1505 بوده است . سلطان بايزيد در سال 1512 وفات كرده بنابراين بايد ارسال نامه پيش از اين تاريخ بوده باشد . مىدانيم كه اين تنها نامهاى نيست كه مسلمانان مسيحى شده به اطراف فرستادهاند . از اين قبيل نامهها كه به قسطنطينيه و مصر و مغرب نيز فرستادهاند و ما به آنها اشارت كردهايم .
سياست اسپانيايى اين گونه نامهها را كه مسلمانان مسيحى شده به هنگام سختى به برادران مسلمان خود در آن سوى دريا مىفرستادند دستاويزى براى شدت بخشيدن به تعقيب آنان قرار مىداد . زيرا مىپنداشت كه اينان براى سرنگونى دولت مسيحى اسپانيا دست به توطئه زدهاند و با دشمنان آن رابطه برقرار كردهاند .
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي ) — صفحه 332
پدیدآورندگان: عبد المحمد آيتى
ص۳۳۲