أ - التحقيق :
طبعت الهاشميات أكثر من طبعة تجارية مشوهة ومحرّفة ، وطبعت بشرح أبي رياش القيسي في مطلع هذا القرن في أوروبا ، في ليدن بتحقيق هورفتز . ولم يطبع نص الهاشميات محققا تحقيقا علميا أو مخرّجا على كتب التراث كما صنع الباحثون مع كثير من اشعار الأوائل عند جمع دواوينهم .
وحين تتبعت النسخ المخطوطة لشروح الهاشميات وجدت ست مخطوطات لم يرها هورفتز ، وجدناها في القاهرة ودمشق وامبروزيانا . ولذلك قررنا تحقيق نص الهاشميات تحقيقا علميا على النسخ الجديدة ، وقد اتخذنا طبعة هورفتز ( الهاشميات مع الشرح ) أصلا من الأصول أيضا لأنه اعتمد على عدد من المخطوطات فكان نص الهاشميات الوارد في الشرح يمكن أن يعدّ نصّا محققا على هذه النسخ التي اعتمد عليها هورفتز .
أما أوصاف مخطوطات الهاشميات التي استخدمناها في التحقيق فهذه هي :
1 - النسخة أ : وهي مجموعة من النصوص تحمل رقم 1194 - أدب ، في دار الكتب المصرية . وعليها بعض التعليقات مثل :
« مشترى من مسيو فنديك ، وأضيف في 26 سبتمبر 1893 » وكذلك تحمل بعض الأرقام مثل « عمومية