والطُّخْمَةُ ، بالضمِّ : سَوادٌ في مُقَدَّمِ الأَنْفِ ، كما في الصِّحاح والرَّوْضِ . زاد غيرُه : ومُقَدَّم الخَطْمِ . والأَطْخَمُ : كَبْشْ رَأْسُه أَسْوَدُ ، وسائِرهُ كَدِرٌ . وقِيلَ : هو لُغَةٌ في الأَدْغَمِ . وقال ابنُ السِّكِّيتِ : أَطْخَمُ أَخْضَرُ . أَدْغَمُ ، وهو الدَّيْزَجُ ( 1 ) . والأَطْخَمُ : مُقَدَّمُ خُرْطُومِ الإِنْسَانِ والدَّابَّةِ . والجمعُ الطُّخْمُ بالضَّمِّ ، قال الشاعرُ : وما أنتمُ إِلاَّ ظَرابِيُّ قَصَّةٍ * تَفاسَى وتَسْتَنْشِي بآنُفِها الطُّخمِ ( 2 ) يَعْنِي لَطْخاً من قَذَرٍ . والأَطْخَمُ : لَحْمٌ جافٌ يَضْرِبُ لونُه إلى السَّوادِ ، كالطَّخِيمِ كأَمِيرٍ . وقد اطْخَمَّ اطْخِماماً . وقال الأَزْهريُّ : الطُّخُومُ بمعنى التُّخُوم ( 3 ) وهي : الحُدُودُ بين الأَرَضِينَ ، قُلِبَتِ التاءُ طاءً ؛ لقُرْب مَخْرَجَيْهما . وطَخَمَ الرجلُ ، كَمَنَعَ ، وَكَرُمَ : تَكبَّرَ . وكَزُبَيْرٍ : طُخَيْمُ بنُ أَبِى الطَّخْماء الشاعرُ . * وممّا يُستدرك عليه : نُسُورٌ طُخْمٌ ، أي سُودُ الرُّؤُوس ، كما في العَيْن . وطُخَامٌ : جُبَيْلٌ عند ماءٍ لبَنِي شَمَجَى ، يُقال له مَوْقَفٌ ( 4 ) . [ طخرم ] : الطُّخَارِمُ ، كعُلابِطٍ : أهملَه الجوهريُّ وصاحبُ اللِّسان . وهو الغَضْبانُ . [ طرم ] : الطِّرْمُ ، بالكَسْرِ والفتحِ : الشَّهْدُ . وقيل : الزُّبْدُ ، وأنشدَ الجوهريُّ لشاعرٍ يصفُ النِّساءَ : فَمِنْهُنَّ مَنْ يُلفَى كَصَابٍ وَعَلْقَمٍ * ومِنْهُنَّ مِثْلُ الشَّهْدِ قَدْ شِيبَ بالطِّرْم ( 5 ) وأَنْشَدَه الأزهريُّ وقال : الصَّوابُ : * وَمِنْهُنَّ مِثْلُ الزُّبْدِ قَدْ شِيبَ بالطِّرمِ ( 6 ) * وقال الجوهريُّ : الطِّرْمُ ، بالكسر : العَسَلُ في بعض اللُّغات . وقال غيره : هو العَسَلُ إذا امْتَلأتْ منه البُيُوتُ خاصة . قال ابنُ بَرِّيٍّ : شاهدُ الطِّرْمِ : العَسَلِ قولُ الشاعر : وقَدْ كُنْتِ مُزْجَاةً زَمَاناً بِخَلَّةٍ * فَأَصْبَحْتِ لا تَرْضَيْنَ بالرَّغْدِ والطِّرْمِ ( 7 ) قال : الزَّغْدُ : الزُّبْدُ . وقال الآخَرُ : فَأُتِينَا بِزَغْبَدٍ وحَتِيٍّ * بَعْدَ طِرْمٍ وَتامِكٍ وثُمَالِ ( 8 ) قال : الزَّغْبَدُ الزُّبْدُ . والحَتِيُّ : سَوِيقُ المُقْلِ . والتّامِكُ : السَّنَامُ . والثُّمَالُ : رَغْوَةُ اللَّبَنِ . وقد طَرِمَتْ ، بالكسر : إذا امْتَلأَتْ . والطُّرامةُ كثُمامَةٍ : الخُضْرةُ تَرْكَبُ على الأَسْنانِ كما في الصِّحاح ، والأَساس . وفي المُحْكَم : وهو أَشَفُّ مِنَ القَلَحِ . وقال غيره : هو الرِّيقُ الْيَابِسُ على الفَمِ من العَطَشِ . وقيل : هو ما يَجِفُّ على فَمِ الرَّجُلِ من الرِّيقِ ، من غير أن يُقَيَّدَ بالعَطَش . وقد أَطْرَمتْ أَسنانُه ، قال : إِنِّي قَنِيتُ خَنِينَها إِذْ أَعْرَضَتْ * وَنَواجِذاً خُضْراً من الإِطْرَام ( 9 ) وقال اللِّحْيَانِيُّ : الطُّرامةُ : بَقِيَّةُ الطَّعامِ ونَصُّ اللِّحْيَانِيِّ : بَقِيَّةُ اللَّحْمِ بَيْنَ الأَسْنانِ . وقد اطْرَمَّ فُوهُ اطْرِمَاماً ، أَوْ أَطْرَمَ إِطْرَاماً : تَغَيَّرَ لذلك . والطّرْمَةُ : مثلَّثَةً : النَّبْرَةُ في وَسَطِ ( 10 ) الشَّفَةِ العُلْيَا وهي
تاج العروسج ۱۷ — صفحه 433
پدیدآورندگان: مرتضى الزبيدي
ص۴۳۳
پاورقی
( 1 ) على هامش القاموس عن إحدى نسخه : والزبرج .
( 2 ) اللسان .
( 3 ) في القاموس : التخوم : بالرفع .
( 4 ) في معجم البلدان : موفق .
( 5 ) اللسان وعجزه في الصحاح .
( 6 ) التهذيب 13 / 340 مادة طرم .
( 7 ) اللسان .
( 8 ) اللسان ، وبالأصل بعدم طرم .
( 9 ) اللسان .
( 10 ) في القاموس : وسط بالنصب ، والكسر ظاهر .