القسم السادس : الترجمة والتعريب
تقديم لمقدمة السيد هاشم الميلاني لكتاب منتهى الآمال .
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين ، واللعن الدائم على أعدائهم إلى قيام يوم الدين .
تقديم :
إن من البديهي : أن الناس كما يختلفون في طبائعهم ، وفي سلائقهم ، فإنهم يختلفون ويتفاوتون أيضاً في أمور أخرى . فالتنوع والاختلاف ظاهر في التوجهات والطموحات ، ثم يتبلور ذلك بصورة وبأخرى ولو جزئياً على شكل بوادر ولمحات في كثير من المفاهيم والتصورات . ثم في مجال الممارسة وتسجيل الموقف .
ولكن هذا التنوع يترافق مع وجود قواسم مشتركة تهيمن على المسار العام ، وتتحكم فيه . وإليها يرجع الغالي ، وبها يلحق التالي .