تقوب البيض عن الفرخ
ابن دريد انقضبت قائبة من قوب أي بيضة من فرخ صاحب العين قاض الفرخ البيضة قيضا شقها وانقاضت هي أبو زيد بيضة تريكة في بيض ترائك وأنشد
وغادر الفرخ في المثوى تريكته * وحان من حاضن الدّحلين تصعيد
والتريكة ههنا البيضة إذا خرج الفرخ منها فذهب وتركها ومنه الترائك في المراعي الشيباني كل ما ترك فهو تريكة كالمرأة المتروكة لا تتزوج قال أبو علي ولكنها غلبت على البيضة حتى صار لها كالعلم فجرت مجرى النضر ونحوه في نقله من الوصف إلى الاسم وقيل التريكة والتركة بيضة النعامة خاصةً وقيل تريكة الفرخ قرينة بيضته التي خرج منها وقد تقدم أن التريك البيض من الحديد ابن دريد نقر الطائر البيضة عن الفرخ نقبها ابن السكيت صار البيض فلاقاً وأفلاقاً أي متفلقاً ابن دريد نقفت البيضة ثقبتها .
فساد البيض
صاحب العين مرقت البيضة فسدت وكذلك مذرت مذراً وأمذرتها الدجاجة .
فراخ الطير
ابن دريد فرخ الطائر وهو الفرخ غيره وجمعه أفرخ وأفراخ وفروخ وفراخ ابن الاعرابي وفروخة وفراخة على الهاء فيهما لمبالغة التأنيث كالبعولة والحجارة وحكى ابن جني أفرخة وهو من الجمع العزيز وقال ابن الاعرابي هو ولد الطائر خاصة ويستعمل فيما سواه مستعاراً أبو عبيد الأنثى من الفراخ فرخة ابن دريد بيضة مفرخة فيها