الفصل الرابع عشر : في السرعة والبطؤ
إذا فرضنا حركَتينِ و اعتبرْنا النسبةَ بينَهما ، فانْ تساوتا زماناً ، فأكثرُهما قطعاً للمسافةِ أسرعُهما ، و إن تساوتا مسافةً فأقلُّهما زماناً أسرعُهما ؛ فالسرعةُ قطعُ مسافةٍ كثيرةٍ في زمانٍ قليلٍ ، و البطؤُ خلافُه .
ترجمه
اگر دو حركت را فرض كنيم و نسبت بين آن دو را در نظر بگيريم ، در صورتى كه زمان هر دو مساوى باشد ، آن كه مسافت بيشترى را طى كرده سريعتر مىباشد و در صورت مساوى بودن مسافت طى شده ، آنكه زمانش كمتر بوده سريعتر خواهد بود . بنابراين ، سرعت ( تندى ) عبارت است از : پيمودن مسافت زياد در زمان اندك و بطؤ ( كندى ) به عكس آن است .
شرح و تفسير
اصطلاحات گوناگون سرعت
از جمله مفاهيمى كه به حركت تعلق مىگيرد ، مفهوم « سرعت » است . اين واژه